特別な

「特別な」の英語

「特別な」は英語で special と言います。贈り物や行事など、ほかと違う大切さや目的がある場合に使います。especial は硬い書き言葉なので、通常は special を選べば自然です。

「特別な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
special
日常会話から学校行事や贈り物まで幅広く使います。
This is a special day for our family.
今日は私たち家族にとって特別な日です。
especial
書き言葉で使われ、ある対象に通常より強い注意や重要性が向けられることを表す
The teacher paid especial attention to the shy student.
先生は内気な生徒に特別な注意を払った。

ゲームで覚える・約 1 分

special をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

special

spéʃəl

意味

specialのイラスト

例文

This special gift is for you.

この特別な贈り物はあなたのためです。

コアイメージ

ほかと違って重要性や目的に応じた特別な扱いがあること

関連語

( 名) specialist： 専門家

( 名) specialization： 専門分野

( 形) specialized： 専門的な

↔︎( 形) common： 一般的な

↔︎( 形) ordinary： 普通の

使い方

類義語との違い

special: 普通と違い、特に注目・重要なものを指す
different: 同じでなく、別であることを表す

英英

Not the same as what is normal or usual; more important or designed for a particular purpose or person.

語源

specialは、ラテン語specialis（species「種類」から）に由来し、古フランス語を経て英語に入って「特別の」という意味になった

コラム

  • 「special」は単なる珍しさではなく重要性や目的のために扱いが変わることを示し、学校行事や贈り物の説明で使う場面が多い。

especial

意味

例文

The teacher paid especial attention to the shy student.

先生は内気な生徒に特別な注意を払った。

コアイメージ

書き言葉で使われ、ある対象に通常より強い注意や重要性が向けられることを表す

英英

used to indicate that something is more noteworthy or important than usual, especially when placed before a noun

語源

especialは、ラテン語 specialis（種類を示す語）から派生し、中世フランス語経由で英語に入った語で、「特定のものに属する」という意味から発展した

コラム

  • 現代ではspecialやespeciallyが一般的であるため、formalまたは文語的な語としてespecialが残っている用法が見られる

「特別な」のレベル別の例文

「特別な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a different day.

    ○ This is a special day.

    different は「別の、異なる」で、重要性を表す「特別な」には通常 special を使います。

  • × This is an especial gift.

    ○ This is a special gift.

    especial は硬く文語的で、日常の贈り物には special が自然です。

「特別な」の英語についてよくある質問

Q. 「特別な」を英語で一言で言うと？
special が一般的です。贈り物、日、行事、人など幅広い対象に使えます。
Q. special と exceptional の違いは？
special は大切さや特別な扱いを表します。exceptional は能力や品質などが並外れて優れていることを表します。
Q. 「特別な」をビジネスで言うと？
一般的には special を使います。特に優れた成果や能力を表す場合は exceptional も使えます。

「特別な」と関連する日本語の英語

「特別な」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「特別な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「特別な」の英語が載っている単語帳

1 / 1