熊手

「熊手」の英語

「熊手」は英語で rake と言います。庭仕事の道具だと明確にしたいときは garden rake とも言います。落ち葉を集めたり、土をならしたりするのに使います。

「熊手」の英語の使い分け

garden rake
庭の落ち葉を集めたり、土をならしたりする熊手です。
She used a garden rake to gather the fallen leaves in the yard.
彼女は庭の落ち葉を集めるために熊手を使いました。
rake
庭仕事で使う熊手を幅広く指す、一般的な言い方です。
Please use the rake to level the soil.
熊手を使って土をならしてください。

コアイメージ

柄の先に並んだ複数の爪で落ち葉や小枝をかき集めたり、土をならしたりするための園芸道具である熊手を指す

英英

A hand or long-handled implement with spaced tines used chiefly for raking leaves, debris, or for smoothing soil in a garden.

語源

garden rakeは、garden（庭）とrake（櫛状道具）の合成で、rakeは中英語・古英語を経て柄付きの爪でかき集める道具を表す語となった

コラム

庭仕事では落ち葉を集める用途が最も多いが、土や砂を均す作業にも用いられる道具である熊手を指す

「熊手」のレベル別の例文

中学
He used a rake to collect the leaves.

彼は熊手を使って落ち葉を集めました。
高校・英検2級
After the rain, we used a rake to spread the soil evenly.

雨の後、私たちは熊手を使って土を均等に広げました。
TOEIC・ビジネス
The maintenance staff ordered a new rake for the company grounds.

施設管理スタッフは会社の敷地用に新しい熊手を注文しました。
日常会話
Where did you put the rake?

熊手をどこに置いたの？

「熊手」を英語にするときのよくある間違い

× I did the leaves with a rake.

○ I gathered the leaves with a rake.

熊手で落ち葉を集める場合、do ではなく gather などを使います。

「熊手」の英語についてよくある質問

Q. 「熊手」を英語で一言で言うと？

rake が一般的です。庭仕事の道具だと明確にするなら garden rake と言います。

Q. rake と garden rake の違いは？

rake は熊手を指す一般的な語で、garden rake は庭で使う熊手をより具体的に指します。

Q. 「熊手」を英語で使った例文は？

We used a rake to level the soil. は「私たちは熊手を使って土をならしました」という意味です。

「熊手」と関連する日本語の英語

園芸gardening

ほかの日本語から英語を引く