ゲームで覚える・約 1 分

flaxen をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

淡い金色の

「淡い金色の」の英語

「淡い金色の」は英語で pale golden と言います。色名としては pale gold も自然です。髪の色を日常的に言うなら light blond、文章的に描写するなら flaxen が使えます。

「淡い金色の」の英語の使い分け

pale golden
一般的な色の説明に使う自然で分かりやすい表現です。
The walls were pale golden in the afternoon light.
壁は午後の光の中で淡い金色でした。
light golden
淡さよりも、明るい金色であることを強調する表現です。
She chose a light golden paint for the room.
彼女は部屋に明るい金色の塗料を選びました。
flaxen
髪や糸の淡い金色を文章的に描写するやや詩的な表現です。
The novel describes a girl with flaxen hair.
その小説は淡い金色の髪の少女を描いています。
light blond
髪の色について、日常会話で使いやすい自然な表現です。
He has light blond hair and blue eyes.
彼は淡い金髪で、青い目をしています。

「淡い金色の」の例文

She braided her flaxen hair before the festival.

彼女は祭りの前に亜麻色の髪を編んだ。

コアイメージ

亜麻色の、淡い黄みを帯びた金色で髪や繊維の色を指す

英英

Having a pale, yellowish-golden color like flax fibers or hair, often used to describe a light hair color.

語源

flaxenは、flax（亜麻）＋接尾辞-enで元は「亜麻の・亜麻でできた」の意から、亜麻の繊維の色を表す語へと移行した

コラム

flaxenは髪や糸の淡い黄みのある色を詩的に表す語で、日常会話よりも文章や描写で用いられることが多い

「淡い金色の」のレベル別の例文

中学
Her dress was pale golden in the sunlight.

彼女のドレスは日光の中で淡い金色でした。
高校・英検2級
The artist used light golden tones to create a warm, peaceful scene.

その芸術家は温かく穏やかな場面を作るため、明るい金色の色調を使いました。
TOEIC・ビジネス
The new logo uses a pale golden color to suggest warmth and trust.

新しいロゴは、温かさと信頼感を示すために淡い金色を使っています。
日常会話
I love your light blond hair!

その淡い金色の髪、すてきですね！

「淡い金色の」を英語にするときのよくある間違い

× She has golden pale hair.

○ She has pale golden hair.

色を表す形容詞は pale golden の語順が自然です。
× She has flaxen color hair.

○ She has flaxen hair.

flaxen はそのまま髪を修飾できます。

「淡い金色の」の英語についてよくある質問

Q. 「淡い金色の」を英語で一言で言うと？

一般的には pale golden が使いやすい表現です。髪の色を日常的に表すなら light blond、文章的に表す場合は flaxen も使えます。

Q. pale golden と flaxen の違いは？

pale golden は幅広い物の淡い金色に使えます。flaxen は主に髪や繊維の色を表す、やや詩的な語です。

Q. 「淡い金色の髪」は英語でどう言いますか？

light blond hair または pale golden hair と言えます。日常的で分かりやすく言うなら light blond hair が自然で、flaxen hair は文章的な表現です。

「淡い金色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く