査定する

「査定する」の英語

「査定する」は英語で assess と言います。被害や影響、税額などを調べて判断する一般的な語です。骨董品や不動産などを専門家が鑑定する場合は appraise が適切です。

「査定する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

assess をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

assess

əsés

意味

assessのイラスト

例文

We assess the report today.

私たちは今日その報告を評価します。

コアイメージ

対象の特徴や問題点を細かく調べて、良し悪しの程度をはかるイメージ

関連語

使い方

  • assess the impact of

    〜の影響を評価する

  • assess whether

    〜かどうかを評価する

  • assess the value of

    価値を評価する

類義語との違い

assess: 対象を総合的に評価する
evaluate: 価値や質を詳しく評価する
estimate: 数量や値をおよそ見積もる

英英

To make a careful judgment about a person or situation by considering all the information, or to calculate the value or cost of something.

語源

assessは、もとは役人が近くに座って税や値段を決める仕事を指し、そこから物や人の良し悪しを決めるという意味で『~を評価する』になった。

コラム

  • 現実の場面では被害や資産の価値を調べて金額や影響を決めるとき(例:税額や損害額の算定)にもassessを使う

appraise

əpréiz

意味

appraiseのイラスト

例文

Please appraise this antique vase for me.

このアンティークの花瓶を鑑定してください。

コアイメージ

比較や測定で特徴を確認し、どれだけ値打ちがあるかを決める

関連語

使い方

  • appraise at

    〜を〜の価値で鑑定する

  • appraise as

    〜を〜として鑑定する

類義語との違い

appraise: 価値や状態を専門的に鑑定する
assess: 価値や状況を幅広く評価する
evaluate: データなどを分析して評価・判断する
estimate: 量や値段を大まかに見積もる
judge: 事実や価値について最終的に判断する

英英

To examine something closely in order to determine its value, quality, or effectiveness, often involving a careful evaluation or judgment.

語源

appraiseは、ラテン語pretium(値段)に由来する語が古フランス語を経て英語に入ったもので、「値段をつける→評価する」という流れで鑑定するという意味になる。

コラム

  • appraiseは「~を鑑定する」を意味し、骨董品や不動産、宝石などの価値を専門家が判断する行為を表す他動詞である

「査定する」のレベル別の例文

「査定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We appraised the effects of the new policy.

    ○ We assessed the effects of the new policy.

    影響や効果を判断する場合は assess が自然です。

  • × I assessed this antique vase.

    ○ I appraised this antique vase.

    骨董品そのものを専門家が鑑定する場合は appraise を使います。

「査定する」の英語についてよくある質問

Q. 「査定する」を英語で一言で言うと?
assess が一般的です。被害額や影響、税額などを調べて判断する場合にも使えます。
Q. assess と appraise の違いは?
assess は価値や影響、程度を幅広く判断する語です。appraise は主に専門家が物の価値を鑑定する場合に使います。
Q. 「査定する」のビジネスメールでの言い方は?
影響やリスクなら Please assess the impact. が使えます。資産の価値なら Could you appraise the property? が一般的です。

「査定する」と関連する日本語の英語

「査定する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「査定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1