忠誠心

「忠誠心」の英語

「忠誠心」は英語で loyalty と言います。人や組織、顧客への継続的な支持に幅広く使えます。fidelity は裏切らない忠実さを硬めに表し、staunchness は強い支持を表すまれな語です。

「忠誠心」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

loyalty をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

loyalty

lɔ́iəlti

意味

loyaltyのイラスト

例文

Customers' loyalty keeps companies profitable.

顧客の忠誠心が企業の収益を支える。

コアイメージ

誰かや組織に寄り添い、変わらずそばにいる心。

関連語

使い方

  • customer loyalty

    顧客忠誠度

  • brand loyalty

    ブランドへの忠誠心

  • loyalty program

    ロイヤルティプログラム

  • earn loyalty

    忠誠心を得る

  • foster loyalty

    忠誠心を育む

類義語との違い

loyalty: 組織や人への忠誠心、変わらぬ支持
commitment: 仕事や約束に対する強い責任感・献身
reliability: 頼りになる性質、信頼できること

英英

The quality of being faithful and supportive to your friends, beliefs, or country, and showing strong commitment to someone or something.

語源

loyaltyは、中世フランス語のloiautéから来て「忠誠心」を表す言葉になった。

コラム

  • 企業はポイントや特典といった施策(loyalty program)で顧客の支持を維持することが多く、loyaltyは単なる好意より継続的な行動を示す語として使われる。

fidelity

fidéləti

意味

fidelityのイラスト

例文

His fidelity earned his friends' trust.

彼の忠誠心は友人たちの信頼を得た。

コアイメージ

信頼した相手を裏切らずつながりを保つ心

関連語

使い方

  • fidelity to

    〜への忠誠心

類義語との違い

fidelity: 人や信念に忠実で裏切らない心
loyalty: 個人や組織への忠義や帰属意識
faithfulness: 関係や約束を守る誠実さ・忠実さ

英英

Faithfulness or loyalty to a person, group, or cause.

語源

fidelityは、ラテン語fidelis(忠実な)に由来し、語尾-ityで「忠誠心」という状態を表す語

コラム

  • 文章の前後関係や人物の行動を見て、infidelityやbetrayalとの対比表現や「fidelity to ~」の有無から『忠誠心』であることを判断する手がかりになる。

例文

Her staunchness to the team never wavered.

彼女のチームへの忠誠心は決して揺らがなかった。

コアイメージ

特定の人や組織に対して忠誠を保ち決して裏切らない心

英英

Firm and unwavering loyalty or commitment to a person, group, or cause.

語源

staunchnessは、形容詞stanch/staunchに由来し、もとは『流れを止める』という動詞的意味から堅固さや忠誠を表す名詞へ語義が広がった。

コラム

  • 英語ではstaunch supporterのように個人や集団への強い支持や忠誠を表す語として用いられ、報道や文書でよく見かける。

「忠誠心」のレベル別の例文

「忠誠心」を英語にするときのよくある間違い

  • × She showed her loyalty with her boss.

    ○ She showed her loyalty to her boss.

    人への忠誠心は通常 loyalty to の形で表します。

「忠誠心」の英語についてよくある質問

Q. 「忠誠心」を英語で一言で言うと?
loyalty が最も一般的です。人、組織、ブランドなどへの継続的な支持を表せます。
Q. loyalty と fidelity の違いは?
loyalty は幅広く使える基本語で、fidelity は裏切らない忠実さを硬めに表します。fidelity to a person や fidelity to a principle のように使います。
Q. 「忠誠心」のビジネスでの言い方は?
顧客の忠誠心なら customer loyalty が一般的です。企業が顧客との継続的な関係や支持を表す際によく使います。

「忠誠心」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「忠誠心」の英語が載っている単語帳

1 / 1