夜警
「夜警」の英語
「夜警」は英語で night watchman と言います。夜間に建物や敷地を見回り、異常がないか見張る人を指します。現代の施設警備員という意味なら、security guard も一般的です。
「夜警」の英語の使い分け
夜間に建物や敷地を見回り、異常がないか見張る人を指す、最も直接的な表現です。
現代の施設や建物の警備員を指す、一般的な職名です。夜間勤務に限らず使えます。
A security guard works the night shift at the museum.
建物や場所を見張る守衛・番人を指しますが、現代ではやや古風な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
night watcher をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
建物や場所を見張り危険や異常を察知する人を表す語で守衛の役割を含む
英英
A person who keeps watch over a place to guard against danger, theft, or unauthorized entry, often during the night.
語源
watchmanは、watchとmanが結合して生まれた合成語でwatchは見張ることを意味し見張る人を表すために作られ守衛という意味で用いられる
コラム
- 歴史的に夜間や当番で見回りをする人を指す呼び方で現代の求人や公的表現ではsecurity guardやsecurity officerと表記されることが多い
「夜警」のレベル別の例文
- 中学
The night watchman checks the gate every night.
- 高校・英検2級
The night watchman heard footsteps outside the building and called the police.
- TOEIC・ビジネス
The company hired a security guard to monitor the office building during the night shift.
- 日常会話
Who is that night watchman by the gate?
門のそばにいるあの夜警は誰ですか。
「夜警」を英語にするときのよくある間違い
× He is a night watch.
○ He is a night watchman.
× The company hired a night police.
○ The company hired a security guard.
施設の警備員は通常security guardと表現します。