ゲームで覚える・約 1 分

dodger をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

回避者

「回避者」の英語

「回避者」は英語で dodger と言います。義務・責任・支払いなどを意図的に避ける人を指し、tax dodger なら「脱税者」の意味です。なお、野球チーム名は通常、複数形の Dodgers です。

「回避者」の英語の使い分け

dodger
義務や責任、支払いなどを意図的に避ける人を指します。
He is known as a dodger who avoids his responsibilities.
彼は責任を避ける人として知られています。
evader
税金や兵役など、特定の義務を逃れる人に使われます。
The tax evader was investigated by the authorities.
その脱税者は当局の調査を受けました。

「回避者」の例文

He became known as a dodger.

彼は回避者として知られるようになった。

コアイメージ

義務や負債や責任を意図的に避ける人を指す語で、回避者。

英英

A person who deliberately avoids duties, debts, rules, or responsibilities 。

語源

dodgerは、動詞dodge（身をかわす、避ける）に名詞化接尾辞 -er が付いて「回避者」を表す語として形成された。

コラム

dodgerは単独で回避者を意味し、tax dodgerなら脱税者のように具体的な回避行為を表し、先頭大文字のDodgerは野球チーム名ドジャースを指す。

「回避者」のレベル別の例文

中学
He is a dodger who avoids paying his bills.

彼は請求書の支払いを避ける人です。
高校・英検2級
The tax evader hid income from the government for years.

その脱税者は何年も政府に所得を隠していました。
TOEIC・ビジネス
The report criticized debt dodgers for refusing to repay what they owed.

その報告書は、借金を返済しようとしない債務逃れの人々を批判しました。
日常会話
He is such a dodger!

彼は本当に逃げてばかりの人だね！

「回避者」を英語にするときのよくある間違い

× a tax dodger means someone who avoids paying taxes legally

○ a tax dodger means someone who avoids paying taxes illegally

tax dodger は通常、意図的に違法な納税逃れをする人を指します。

「回避者」の英語についてよくある質問

Q. 「回避者」を英語で一言で言うと？

dodger が基本的な表現です。義務や責任などを意図的に避ける人を指します。

Q. dodger と evader の違いは？

dodger は幅広い回避行為に使えますが、evader は税金や兵役など、特定の義務を逃れる人に使われることが一般的です。

Q. 「回避者」のビジネスでの言い方は？

文脈に応じて dodger や evader を使います。ただし、どちらも否定的な響きがあるため、正式な文書では具体的な行為を説明する表現が適切な場合もあります。

「回避者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く