初期の

「初期の」の英語

「初期の」は英語で early と言います。early は日常的で幅広く、initial は最初の段階を強調するやや改まった表現です。未発達さを含めるなら incipient や embryonic が使えます。

「初期の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
incipient
現象や問題が生じ始めた、まだ小さい段階を表します。
The report identified an incipient trend in consumer behavior.
その報告書は消費者行動における生じ始めた傾向を特定しました。
embryonic
計画や技術などが未完成で、発展途上にあることを示します。
The technology is still embryonic.
その技術はまだ発展途上です。
nascent
何かが生まれ始めてまだ成長途中の状態をさす
Researchers observed nascent stages of cell growth under the microscope.
研究者たちは顕微鏡で細胞成長の初期段階を観察した。
primordial
物事の起源に近く、最初の段階に存在していた状態を指す
The meteorite may contain primordial material from the early solar system.
その隕石には初期太陽系の原初の物質が含まれている可能性がある。

ゲームで覚える・約 1 分

incipient をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

incipient

insípiənt

意味

incipientのイラスト

例文

The project is in its incipient stage.

プロジェクトは初期の段階にある。

コアイメージ

始まりの段階で、形や性質がまだはっきりしない状態。

関連語

↔︎( 形) advanced： 進行した

使い方

類義語との違い

incipient: 進行や発展が始まったばかりの状態
initial: 単に最初の段階を指し、発展の小ささは含まない
early: 時間的に早い段階で、必ずしも発展途上とは限らない

英英

beginning to develop or appear; in an early stage of growth or existence.

語源

incipientは、ラテン語incipere（始める）から来ていて、物事がこれから始まる段階を表す『初期の』という意味になる

コラム

  • initialと似るが、incipientはまだ小さく発展途中で今後変化や拡大が起きる可能性を含む場合がある

embryonic

意味

例文

The plan is still embryonic and needs more development.

その計画はまだ初期の段階で、さらなる発展が必要だ。

コアイメージ

初期の段階で形や機能が未完成でこれから発展する状態を示す

英英

In an early stage of development; not yet fully formed or developed.

語源

embryonicは、名詞embryo（胚、胎芽）に形容詞化の接尾辞-icが付いてできた語で、生物学で『初期の』を意味し、embryoはギリシャ語embryonに由来する

コラム

  • embryonicは生物学で胚に関する語として使われると同時に比喩的に計画や技術の未発達な初期段階を指すため、文脈で具体性が変わる

nascent

意味

例文

Researchers observed nascent stages of cell growth under the microscope.

研究者たちは顕微鏡で細胞成長の初期段階を観察した。

コアイメージ

何かが生まれ始めてまだ成長途中の状態をさす

英英

Just coming into existence or beginning to develop.

語源

nascentは、ラテン語nasci（生まれる）の現在分詞nascēnsに由来し、「生まれつつある・初期の」という意味で英語に入った

コラム

  • nascentは学術論文や報告書で新しい現象や過程の初期段階を表す語として用いられる

primordial

意味

例文

The meteorite may contain primordial material from the early solar system.

その隕石には初期太陽系の原初の物質が含まれている可能性がある。

コアイメージ

物事の起源に近く、最初の段階に存在していた状態を指す

英英

Existing at or from the origin; belonging to the earliest stage of development or formation.

語源

primordialは、ラテン語primordium（初め、起源）に由来し、primus（最初）とordiri（始める）を語源に「最初に存在する」という意味で英語化した

コラム

  • 起源や最初期を強調する語で、科学分野では物質や構造が誕生直後の状態にあることを表す際に用いられる

「初期の」のレベル別の例文

「初期の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The project is in the initial.

    ○ The project is in the initial stage.

    initialは形容詞なので、通常は後ろに名詞が必要です。

「初期の」の英語についてよくある質問

Q. 「初期の」を英語で一言で言うと？
日常的には early が最も使いやすく、計画や手続きの最初の段階には initial が一般的です。
Q. incipient と embryonic の違いは？
incipientは現象や問題が生じ始めた段階を表し、embryonicは計画や技術などが未完成で発展途上であることを強調します。
Q. 「初期の」をビジネスでどう言う？
initial が一般的です。initial designは「初期設計」、initial stageは「初期段階」を表します。
Q. 「主な初期の〜」は英語で何と言いますか？
重要度を表す語を前に置き、main early や major initial などの順で表現します。例えば「主な初期症状」は major early symptoms、「主な初期費用」は main initial costs と言います。英語では重要度を示す形容詞（main や major など）を先に置き、時間や順序を表す形容詞（early や initial など）を名詞の直前に置くのが自然な語順です。
Q. 「初期の」の early と initial の違いは？
early は時間軸の早い時期を幅広く指し、initial はプロセスの開始時点に焦点を当てます。例えば「20世紀初期」のように期間に幅がある場合は early 20th century と言います。一方、「初期費用」のように始まりの時点に発生するものは initial cost と表します。「初期対応」は initial response、「初期症状」は early symptoms が自然です。
Q. 準備段階の「初期の」を表す英語はありますか？
本格的な段階に入る前の予備的な初期には preliminary を使います。例えば「初期調査」は preliminary research、「初期段階の結果」は preliminary results と言います。early が単に早い時期を表すのに対し、preliminary は「本番に先立つ準備や暫定的なもの」というニュアンスを持ち、ビジネスや学術的な場面でよく用いられます。
Q. 「初期設定」は英語で何と言いますか？
initial setup や default settings と表現します。購入後などに最初に行う設定作業は initial setup と言います。一方、工場出荷時などの「あらかじめ決められた標準の設定値」を指す場合は default settings と言います。例えば「初期設定に戻す」は restore to default settings と言うのが一般的です。

「初期の」と関連する日本語の英語

「初期の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「初期の」の英語が載っている単語帳

1 / 1