ゲームで覚える・約 1 分

viral haemorrhagic fever をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

出血を伴う感染症

「出血を伴う感染症」の英語

「出血を伴う感染症」は英語で viral haemorrhagic fever と言います。ウイルス性出血熱を指す医学用語で、米語では viral hemorrhagic fever とつづります。医療や報道で使われる表現です。

「出血を伴う感染症」の英語の使い分け

「出血を伴う感染症」の例文

Outbreaks of viral haemorrhagic fever have overwhelmed local hospitals.

ウイルス性出血熱の発生は地域の病院を圧迫している。

コアイメージ

ウイルス性出血熱はウイルスによって引き起こされ、発熱と出血を主症状とする急性の重篤な感染症

英英

A severe acute infectious disease caused by certain viruses, marked by high fever and bleeding resulting from damage to blood vessels and organs

語源

viral haemorrhagic feverは、viral（ウイルス性）＋haemorrhagic（出血性、語根は古ギリシャ語のhaima＝血）＋fever（熱）の三語が結合して生まれた語で、文字通りウイルス性の出血を伴う熱を指す

コラム

  • haemorrhagicは英国綴りで米語はhemorrhagicであり、医療文献では viral haemorrhagic fever を VHF と略すことがある

「出血を伴う感染症」のレベル別の例文

「出血を伴う感染症」を英語にするときのよくある間違い

  • × bleeding infection

    ○ viral haemorrhagic fever

    出血を伴う感染症を直訳せず、医学用語を使います。

「出血を伴う感染症」の英語についてよくある質問

Q. 「出血を伴う感染症」を英語で一言で言うと？
viral haemorrhagic fever と言います。日本語では「ウイルス性出血熱」に当たる医学用語です。
Q. viral haemorrhagic fever の米語表記は？
米語では viral hemorrhagic fever とつづるのが一般的です。意味は同じです。
Q. 「出血を伴う感染症」は日常会話でも使えますか？
日常会話よりも、医療機関や報道などで使われる専門的な表現です。

「出血を伴う感染症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1