俳優

「俳優」の英語

「俳優」は英語で actor と言います。女性にも actor を使うのが一般的で、actress は今も使われますが、賞の部門名などでよく見られます。histrion はまれで、否定的な語です。

「俳優」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
actor
男女を問わず、映画や舞台で演技する人に使う最も一般的な語です。
She hopes to become an actor someday.
彼女はいつか俳優になりたいと思っています。
histrion
舞台や画面で演技する俳優、しばしば大げさに振る舞う
Critics called him a histrion for his over-the-top performance.
批評家たちは彼の大げさな演技を見て彼を俳優と呼んだ。

actor

ǽktər

意味

actorのイラスト

例文

The actor played the lead role.

その俳優は主役を演じた。

コアイメージ

別の人物を声や体で示し、物語の中でその役を果たす人

関連語

( 名) actress： 女優

使い方

類義語との違い

actor: 映画や舞台で役を演じる人（俳優）
actress: 女性の俳優（女優）

英英

A person who takes on a role in a play or movie, showing emotions and actions to entertain an audience.

語源

actorは、古フランス語のacteurが英語に入った語で、もとは「行う人」を意味し、舞台や映画で役を演じる俳優を表す

コラム

  • かつて女性はactressと呼ばれたが、現代英語では女性もactorと呼ぶ例が増え、職業名として性別を問わず使われることが一般的になっている

histrion

意味

例文

Critics called him a histrion for his over-the-top performance.

批評家たちは彼の大げさな演技を見て彼を俳優と呼んだ。

コアイメージ

舞台や画面で演技する俳優、しばしば大げさに振る舞う

英英

An actor or performer; often used figuratively for someone who behaves in an exaggerated, theatrical way.

語源

histrionは、ラテン語 histrio「俳優」からで、中世ラテン語を経て英語に入り、劇場の役者を指す語が転じて『大げさな振る舞いをする人』にも用いられる。

コラム

  • 文語的で稀な語であり、批評や文学で『わざとらしい演技をする人』という否定的な意味で用いられることが多い。

「俳優」のレベル別の例文

「俳優」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a play actor.

    ○ She is an actor.

    play actorという言い方は一般的ではありません。

  • × He is an actor of Hollywood.

    ○ He is a Hollywood actor.

    Hollywoodのような名詞は前に置いて修飾します。

「俳優」の英語についてよくある質問

Q. 「俳優」を英語で一言で言うと？
actor が最も一般的です。男女を問わず使える職業名です。
Q. actor と actress の違いは？
actor は男女どちらにも使えます。actress は女性を指す語ですが、現在は職業名として actor を使うのが一般的です。
Q. 「俳優」のビジネス向けの言い方は？
actor がそのまま使えます。職業や肩書きを性別に関係なく表せるため、公式な文章でも適しています。

「俳優」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「俳優」の英語が載っている単語帳

1 / 1