ゲームで覚える・約 1 分
Mercenaria mercenaria をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
ホンビノスガイ
「ホンビノスガイ」の英語
「ホンビノスガイ」は英語で hard clam と言います。北米では quahog とも呼ばれ、学名は Mercenaria mercenaria です。食材名や一般的な説明には hard clam が自然です。
「ホンビノスガイ」の英語の使い分け
料理や一般的な説明で最も使いやすい標準的な呼び方です。
北米で使われる呼び名で、食材や地域の話題に向いています。
図鑑や研究などで使う正式な学名で、一般会話ではまれです。
The shellfish was identified as Mercenaria mercenaria.
その貝はホンビノスガイと同定されました。
英英
A large edible bivalve species native to the northwestern Atlantic, commonly known as the quahog or hard clam and used in chowders and other seafood dishes.
語源
Mercenaria mercenariaは、属名Mercenariaと種小名mercenariaからなる二名法の学名で、この表記で学術的に当該種のハードクラムを指す
コラム
- 学名は斜体で属名のみ頭文字が大文字になる規則があり、Mercenaria mercenariaは食用としてチャウダーに使われるクアホッグ、別名ハードクラムの学術名である
「ホンビノスガイ」のレベル別の例文
「ホンビノスガイ」を英語にするときのよくある間違い
× hombinosu clam
日本語の呼び名をそのまま英語にせず、一般的な英語名を使います。
× mercenaria mercenaria
学名では属名の最初を大文字にし、種小名は小文字で書きます。