ゲームで覚える・約 1 分

hopper をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ホッパー車

「ホッパー車」の英語

「ホッパー車」は英語で hopper car と言います。鉄道の貨車ならこれが基本で、英国では hopper wagon も使います。hopper だけなら車両ではなく投入口や貯槽を指すのが一般的です。

「ホッパー車」の英語の使い分け

hopper car
鉄道で穀物や石炭などを運ぶホッパー車の基本表現です。
The hopper car carried grain to the port.
そのホッパー車は穀物を港まで運びました。
hopper wagon
英国英語で使われる、ホッパー車を表す一般的な表現です。
The railway ordered several new hopper wagons.
その鉄道会社は新しいホッパー車を数両発注しました。
hopper
車両ではなく、原料を入れて供給する投入口や貯槽を指します。
The material falls into the hopper below.
材料は下にあるホッパーへ落ちます。

「ホッパー車」の例文

Please pour the beans into the hopper carefully.

豆を投入口にゆっくり注いでください。

コアイメージ

機械や生産ラインで原料を注ぎ入れて下方へ供給する、投入口やそれに付随する貯槽を指す

英英

A receptacle or inlet on machinery into which bulk material is poured for temporary holding and controlled discharge.

語源

hopperは、もともと' hop'（跳ぶ）＋ -er で『跳ねるもの』を意味した語から発展し、穀物や粉体を一時的にためて落とす容器を指す用法が定着した。

コラム

産業機械や自動投入装置ではカタカナのホッパー表記で投入口や貯槽の容量・形状が製品仕様に記載される。

「ホッパー車」のレベル別の例文

中学
The hopper car carries coal to the power plant.

そのホッパー車は発電所へ石炭を運びます。
高校・英検2級
The company replaced its old hopper cars with safer models.

その会社は古いホッパー車をより安全な型に交換しました。
TOEIC・ビジネス
The shipment will arrive in three hopper cars next Monday.

その貨物は来週月曜日に3両のホッパー車で到着します。
日常会話
That hopper car looks huge!

あのホッパー車、すごく大きいね！

「ホッパー車」を英語にするときのよくある間違い

× We shipped the coal by hopper.

○ We shipped the coal in a hopper car.

hopperだけでは車両ではなく、投入口や貯槽を指すのが一般的です。

「ホッパー車」の英語についてよくある質問

Q. 「ホッパー車」を英語で一言で言うと？

hopper car が基本です。鉄道で石炭や穀物などを運ぶ貨車を指します。

Q. hopper car と hopper wagon の違いは？

どちらもホッパー車を指します。hopper car は主にアメリカ英語、hopper wagon は主にイギリス英語で使われます。

Q. 「ホッパー車」と hopper は同じ意味ですか？

完全には同じではありません。hopper は投入口や貯槽を指すことが多く、車両には hopper car と言うのが一般的です。

「ホッパー車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く