ハーブティー

例文

コアイメージ

カモミール茶は乾燥したカミツレの花から淹れる、やわらかな香りで鎮静効果のあるハーブティー

英英

A herbal infusion made from the dried flowers of the chamomile plant, known for its gentle aroma and calming effects.

語源

camomile teaは、ギリシャ語chamaimēlon（地のりんご）を語源とするcamomile/chamomileがカミツレを指し、そこにtea（飲み物）が結びついて「カミツレの茶」を表す語になった。

コラム

• camomileはchamomileという綴り変種があり、カモミール茶は就寝前や食後の消化促進を目的に飲まれることが多い

例文

コアイメージ

ハーブティーは、香りや薬効のある植物を湯に浸して作る飲み物

英英

A beverage made by steeping aromatic or medicinal herbs in hot water, often caffeine-free and consumed for flavor or health benefits.

語源

herb teaは、herb（薬草・香草）＋tea（茶）という構成語で、茶葉以外の植物を湯に浸して飲むという意味で生まれた合成語。

コラム

• ハーブティーは薬効や香りを楽しむ飲み物で、寝る前に飲まれることが多くカフェインを含まない場合が多い

例文

コアイメージ

カメリア属の茶葉以外の花・葉・根などを湯で浸出して作る飲み物を指す呼称で、英語のハーブティー

英英

an infusion of plant material other than true tea (Camellia sinensis), often also labeled as a 'tisane' or infusion on menus

語源

herbal teaは、herb（薬草）とtea（茶）の合成語で、フランス語のtisaneに相当する表現が英語でも使われ、非茶葉の抽出飲料を指す語として定着した

コラム

• カフェやパッケージでtisaneやinfusionと表記されることがあるため、海外のメニューではハーブティー表記に代わる語に注意が必要になる

例文

コアイメージ

南アフリカ原産の低木の葉から作る赤褐色でノンカフェインの飲み物

英英

A herbal infusion made from the leaves of the Aspalathus linearis shrub native to South Africa, naturally caffeine-free and reddish-brown in color.

語源

rooibosは、アフリカーンス語のrooi（赤）+bos（低木）に由来し、「赤い低木」を指した語がそのまま植物と茶の名になった

コラム

• 発酵の有無で赤いルイボスとグリーンルイボスに分かれ、発酵により赤褐色と独特の風味が出る

例文

コアイメージ

ハーブティーは薬効を期待して用いられる植物を煎じて飲むこともある飲み物

英英

A drink made by steeping herbs or plant parts for perceived medicinal or calming effects, often consumed hot and typically caffeine-free.

語源

tisaneは、フランス語を経てギリシャ語ptisánē（大麦の煎じ汁）に由来し、薬用に煎じた飲み物という意味から一般のハーブ飲用へと広がった。

コラム

• 伝統的には薬効を期待して煎じられ、医療や民間療法の文脈で薬草茶と呼ばれることがある点が用法上の特徴である。