デルフト陶器

「デルフト陶器」の英語

「デルフト陶器」は英語で Delftware と言います。Delft も使われますが、Delftware のほうが陶器を指す意味が明確です。delf は骨董や美術史で見られるやや古い表現です。

「デルフト陶器」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
delft
デルフト陶器を指す名詞としても使われますが、地名や様式名とも解釈され得るため、Delftware のほうが明確です。
The auction featured a rare Delft vase.
その競売には珍しいデルフト陶器の花瓶が出品されました。
delf
オランダの都市デルフトで作られる、白地に藍色の絵付けをした錫釉の陶器
I bought a small delf at the antique market.
私は骨董市で小さなデルフト陶器を買った。

ゲームで覚える・約 1 分

delft をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

delft

意味

例文

She placed a delft tile on the mantel.

彼女はマントルピースにデルフト陶器のタイルを置いた。

コアイメージ

デルフト陶器はオランダのDelftで作られた、白地に青い絵付けが特徴の錫釉陶器を指す

英英

a type of tin-glazed earthenware originally produced in Delft, Netherlands, typically white with blue painted decoration and known as Delftware.

語源

delftは、Delftの名から生じ、デルフト陶器を指す語として英語に定着した。17世紀以降同地で錫釉の青白陶が大量生産されたことに由来する。

コラム

  • デルフト陶器は英語ではDelftwareと表記されることが多く、産地名のDelftは器名として用いる場合に大文字になる点がある。

delf

意味

例文

I bought a small delf at the antique market.

私は骨董市で小さなデルフト陶器を買った。

コアイメージ

オランダの都市デルフトで作られる、白地に藍色の絵付けをした錫釉の陶器

英英

Tin-glazed earthenware produced in or in the style of Delft, Netherlands, typically white with blue decoration.

語源

delfは、オランダの都市Delftの名に由来し、Delftware（デルフト陶器）を指す語の短縮形として英語に入った

コラム

  • 骨董や美術史の説明で用いられる語で、現代はDelftやDelftwareと表記されることが多い

「デルフト陶器」のレベル別の例文

「デルフト陶器」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dutch porcelain

    ○ Delftware

    デルフト陶器は磁器ではなく、錫釉を施した陶器です。

「デルフト陶器」の英語についてよくある質問

Q. 「デルフト陶器」を英語で一言で言うと？
Delftware が一般的で、デルフト陶器を明確に指せます。
Q. Delftware と Delft の違いは？
Delftware はデルフト陶器そのものを指す語です。Delft もデルフト陶器を指す名詞として使われますが、地名や様式名とも解釈され得るため、Delftware のほうが意味が明確です。
Q. 「デルフト陶器」の骨董品としての言い方は？
骨董や美術史の説明では delf も使われますが、古風・専門的な語です。現代の一般的な表現は Delftware です。

「デルフト陶器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1