タグ付け

「タグ付け」の英語

「タグ付け」は英語で tagging と言います。画像やデータに説明やラベルを付ける場合は annotation、文書の構造を示す場合は markup が使われます。

tagging
写真や投稿などに名前や分類のタグを付ける一般的な表現です。
Tagging people in photos makes them easier to find.
写真に人のタグを付けると、見つけやすくなります。
annotation
画像やデータに注釈やラベルを付ける作業を指す、機械学習などで使うやや専門的な語です。
Image annotation is needed to train the recognition system.
画像への注釈付けは、認識システムの学習に必要です。
markup
文書の構造を示すタグや、価格への上乗せを指す語です。
HTML uses markup to structure web pages.
HTMLはウェブページの構造化にマークアップを使います。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ゲームで覚える・約 1 分

annotating をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Their annotating of the images was essential for training the model.

モデル学習のために彼らの画像への注釈付けが不可欠だった。

注釈付けは画像やデータにラベルや説明を付けて機械学習用データを作ること

annotatingは、ラテン語annotare（ad＝〜へ＋notare＝記す）から英語annotateになり、現在分詞の-ingが付いて注釈付けを表す。

The retailer applied a 20% markup to the product price.

小売業者は商品の価格にコストを補うため20%の上乗せを適用した。

商品の原価に利益や諸費用を上乗せする額を指し、例文では小売業者が価格に20％の上乗せを適用している

markupは、動詞mark（印を付ける）と副詞up（上へ）が組み合わさった表現から、商取引で値段を引き上げる意味の動詞mark upが名詞化して価格の上乗せを指すようになった

中学
I tagged my friends in the new photo.

私は新しい写真で友達にタグを付けました。
高校・英検2級
The team is annotating thousands of images for research.

そのチームは研究のために何千枚もの画像に注釈を付けています。
TOEIC・ビジネス
Please review the markup in the document before sending it to clients.

顧客に送る前に、その文書内のマークアップを確認してください。
日常会話
Can you tag me in that post?

その投稿で私にタグを付けてくれる？

× I did tag to the photo.

○ I tagged my friend in the photo.

tagを動詞として使う場合は、タグを付ける相手を直接目的語にし、「写真の中で」は in the photo と表します。
× I used markup to label my friend in a photo.

○ I tagged my friend in a photo.

写真や投稿で人にタグを付ける場合は tag someone in a photo の形を使い、markupとは通常言いません。