ジャンプ

「ジャンプ」の英語

「ジャンプ」は英語で jump と言います。名詞なら a jump、跳ぶ行為全体を表すなら jumping も使います。

「ジャンプ」の英語の使い分け

jump
一回のジャンプや、スポーツの技を表す基本的な名詞・動詞です。
She jumped over the puddle.
彼女は水たまりを跳び越えました。
jumping
跳ぶ行為全体や、連続して跳ぶ動作を表す動名詞です。
The team's jumping during the routine impressed the judges.
演技中にチームが跳ぶ動作は、審査員に好印象を与えました。

「ジャンプ」の例文

The team's jumping in the routine impressed the judges.

チームの演技中のジャンプは審査員に強い印象を与えた。

コアイメージ

ジャンプは進行中の跳ぶ動作やその動作自体を表す現在分詞／動名詞の用法

英英

the act or state of jumping, used as a present participle to show ongoing action or as a gerund to name the action

語源

jumpingは、動詞jumpの現在分詞形で、jumpは擬音語的な起源をもち英語で「跳ぶ」を表す語から現在分詞が作られた

コラム

文法上は現在分詞として進行を示すほか、動名詞として主語や目的語になりThe team's jumpingのように動作全体を名詞扱いする用法がある。

「ジャンプ」のレベル別の例文

中学
The cat jumped onto the chair.

その猫は椅子の上に跳び乗りました。
高校・英検2級
Regular jumping can improve your balance and coordination.

नियमितにジャンプすることは、バランスと体の協調性を高めるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The athlete's impressive jump attracted many sponsors.

その選手の見事なジャンプは、多くのスポンサーを引きつけました。
日常会話
Don't jump on the sofa!

ソファの上で跳ねないで！

「ジャンプ」を英語にするときのよくある間違い

× I did a jump.

○ I jumped.

「ジャンプする」は、一般的には do ではなく jump で表します。

「ジャンプ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャンプ」を英語で一言で言うと？

基本的には jump です。「ジャンプする」は jump、「ジャンプ」という一回の動作は a jump と言います。

Q. jump と jumping の違いは？

jump は一回のジャンプや跳ぶ動作を表し、jumping は跳ぶ行為全体を表すことが多いです。

Q. 「ジャンプする」を英語で何と言いますか？

jump と言います。例えば「彼は高くジャンプした」は He jumped high. です。

Q. jumpとleapやhopの違いは何ですか？

最も一般的な跳躍にはjumpを使い、leapは遠くや高くへ勢いよく跳ぶ動作、hopは片足や小動物が小刻みに跳ねる動作を表します。例えば、He leaped across the ditch.（彼は溝を跳び越えた）のように距離や勢いを強調するときはleap、The rabbit hopped away.（ウサギが跳び去った）のように跳ねるときはhopを使います。

Q. 飛び越えるや飛び降りるはどう表現しますか？

jumpに前置詞を組み合わせて表現します。障害物を跳び越えるならjump over、高い場所から飛び降りるならjump downやjump offを使います。例えば、He jumped over the fence.（彼はフェンスを飛び越えた）や、She jumped off the wall.（彼女は壁から飛び降りた）のように、跳ぶ方向や対象に合わせて前置詞を選びます。

Q. 成績などが急上昇するジャンプアップの英語は？

英語ではjump upだけでなく、急増を表すjump単体やdramatic increaseなどを使います。日本語のジャンプアップは和製英語として使われることが多く、順位や売上の急上昇にはjumpやleapが自然です。例えば、Sales jumped by twenty percent.（売上が20パーセント急上昇した）のように、動詞のjumpで数値の急増を表せます。

Q. jumpを使ったよく使われる慣用句はありますか？

機会に飛びつくという意味のjump at the chanceや、早合点するという意味のjump to conclusionsが代表的です。どちらも日常会話でよく使われます。例えば、I jumped at the chance.（私はそのチャンスに飛びつきました）や、Do not jump to conclusions.（早合点しないでください）のように使います。

Q. スキージャンプなどスポーツ競技の英語表記は？

競技によってjumpの形が変わります。スキージャンプはski jumpingと動名詞を使うのが一般的ですが、陸上競技の走り高跳びはhigh jump、走り幅跳びはlong jumpのように名詞のjumpを使います。例えば、He competes in ski jumping.（彼はスキージャンプの選手です）のように表現します。

Q. springやboundも跳ぶ意味で使えますか？

はい、跳び方の特徴に合わせて使い分けられます。springはバネのように急にパッと跳び起きたり跳び出したりする動作を表し、boundは弾むように大股で連続して跳び進む動作を表します。例えば、She sprang out of bed.（彼女はベッドから跳び起きた）や、The dog bounded across the grass.（犬が芝生を跳ね回った）のように使います。