コーヒー

「コーヒー」の英語

「コーヒー」は英語で coffee と言います。ふつうは飲み物の名前として使い、「一杯のコーヒー」は a cup of coffee と表します。java はくだけた呼び方で、coffee より使用範囲が限られます。

「コーヒー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coffee
飲み物としてのコーヒー全般を指す、最も基本的な表現です。
I drink coffee with breakfast every morning.
私は毎朝、朝食と一緒にコーヒーを飲みます。
java
くだけた会話で使われる、ややユーモラスな呼び方です。
I need some java before class starts.
授業が始まる前にコーヒーが必要です。

ゲームで覚える・約 1 分

coffee をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

coffee

[US] kɔ́ːfi | kɑ́ːfi [UK] kɔ́fi

意味

coffeeのイラスト

例文

I like to drink coffee.

コーヒーを飲むのが好きです。

コアイメージ

焙煎した豆を湯で抽出して作る、香りのある茶色い飲み物

使い方

類義語との違い

coffee: コーヒーは苦味があり朝に飲むことが多い熱い飲み物
water: 水は無味無臭で飲料や調理に広く使う
tea: お茶は茶葉から作り温冷どちらでも飲む飲み物
milk: 牛乳は白く栄養がありそのまま飲むことが多い
juice: ジュースは果物をしぼり甘くして飲む飲み物

英英

A beverage made by extracting flavor from roasted coffee beans (ground or powdered) with water; commonly served hot and dark brown with a slightly bitter taste.

語源

coffeeは、アラビア語のqahwaがもとで、もとは刺激のある飲み物を指した語がヨーロッパへ伝わり英語で「コーヒー」の名になった外来語

コラム

  • coffeeは飲み物の一般名で通常は不可算名詞なので「コーヒーを一杯」というときはa cup of coffeeやtwo cups of coffeeのように数量表現を使う

java

意味

例文

I need a cup of java to wake up.

目を覚ますためにコーヒーを一杯飲む必要がある。

コアイメージ

ジャワ島産のコーヒーを起源とする飲み物の呼称

英英

Originally the name for coffee from the island of Java, later generalized in English to mean coffee in general.

語源

javaは、ジャワ島産のコーヒーを指す名称が英語に取り入れられ、輸出品として知られるうちにコーヒー全体を指す語になった

コラム

  • 歴史的にはジャワ島産のコーヒーを指した語で、現在も産地を強調する文脈でその由来が意識されることがある

「コーヒー」のレベル別の例文

「コーヒー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need cup of coffee.

    ○ I need a cup of coffee.

    cup は数えられる名詞なので、単数なら a が必要です。

「コーヒー」の英語についてよくある質問

Q. 「コーヒー」を英語で一言で言うと？
coffee が基本です。飲み物としてのコーヒー全般を指します。
Q. coffee と java の違いは？
coffee は標準的で最も一般的な表現です。java はくだけた会話で使われる呼び方です。
Q. 「コーヒー一杯」は英語で何と言いますか？
a cup of coffee と言います。複数なら two cups of coffee のように表します。
Q. コーヒーの正しい英語スペルやつづりは？
コーヒーの英語スペルは coffee です。c-o-f-f-e-e の順で書き、f と e の2文字がそれぞれ連続して重なる点が特徴です。f や e を1文字だけで cofee や coffe と書いてしまう書き間違いが多いため、後半の文字が2つずつ重なると覚えておきましょう。
Q. coffee の英語での発音や読み方のコツは？
アメリカ英語ではカーフィー（/ˈkɑː.fi/）やコーフィー（/ˈkɔː.fi/）、イギリス英語ではコフィー（/ˈkɒf.i/）のように発音します。日本語のように平坦に「コーヒー」と伸ばしても通じにくいため、最初の co に強くアクセントを置き、後半の fee は短めに添えるのがコツです。f の音は上の前歯を下唇に軽く当てて発音します。
Q. カフェでコーヒーを頼むときの定番フレーズは？
最も自然で注文しやすい表現は Can I get a coffee, please? です。持ち帰りなら to go、店内なら for here を最後に付け加えます。例えば、Can I get a hot coffee to go?（温かいコーヒーを持ち帰りで1杯もらえますか？）のように言えばスムーズに伝わります。
Q. カフェで「a coffee」と数えて注文しても通じますか？
はい、問題なく通じます。文法的にはコーヒーは液体なので数えられない名詞ですが、カフェやレストランの注文では「1杯のコーヒー」という意味で a coffee、2杯なら two coffees と数えて使えます。例えば、Two coffees, please.（コーヒーを2杯ください）のように日常的によく使われます。
Q. 漢字の「珈琲」や「こーひー」は英語で何と言う？
漢字の「珈琲」も平仮名の「こーひー」も、英語では一律 coffee と表現します。「珈琲」という表記は江戸時代末期に日本で作られた当て字であり、英語圏では表記による意味の違いはありません。どのような文脈でも coffee 一語で表せます。

「コーヒー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「コーヒー」の英語が載っている単語帳

1 / 1