ゲームで覚える・約 1 分

Copernican をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コペルニクス的

「コペルニクス的」の英語

「コペルニクス的」は英語で Copernican と言います。特に a Copernican shift の形で、既成の見方や前提を根本から覆す大きな転換を表します。

「コペルニクス的」の英語の使い分け

a Copernican shift
既存の前提を覆す、哲学や社会科学などで使う硬い表現です。
The theory caused a Copernican shift in our understanding of the universe.
その理論は、宇宙についての私たちの理解にコペルニクス的転換をもたらしました。

「コペルニクス的」の例文

Her essay proposed a Copernican shift in how we view human significance.

彼女の論文は人間の重要性の見方におけるコペルニクス的な転換を提案した。

コアイメージ

コペルニクス的は既成の見方を根本から覆す転換を指す

英英

Describing a fundamental, revolutionary change in viewpoint or paradigm, often used metaphorically to indicate a major shift in understanding or significance.

語源

Copernicanは、コペルニクスの地動説が既存の世界観を根底から変えたことに由来し、そこから比喩的に『根本的な視点の転換』を表す語として広がった。

コラム

英語では Copernican shift のように比喩的に用いられ、哲学や社会科学では既存の前提を覆すような大きな概念転換を表現する際に使われる。

「コペルニクス的」のレベル別の例文

中学
The new idea led to a Copernican shift in science.

その新しい考えは、科学におけるコペルニクス的転換につながりました。
高校・英検2級
The discovery led to a Copernican shift in social theory.

その発見は社会理論におけるコペルニクス的転換につながりました。
TOEIC・ビジネス
The report calls for a Copernican shift in our business strategy.

その報告書は、当社の事業戦略における抜本的な転換を求めています。
日常会話
That was a Copernican shift in how I see things.

それで、物事の見方が根本的に変わりました。

「コペルニクス的」を英語にするときのよくある間違い

× a Copernicus change

○ a Copernican shift

英語では人名の形容詞と shift の組み合わせが一般的です。

「コペルニクス的」の英語についてよくある質問

Q. 「コペルニクス的」を英語で一言で言うと？

形容詞なら Copernican です。実際には a Copernican shift のように使うのが一般的です。

Q. Copernican はどのような意味ですか？

既成の見方や前提を根本から覆す、大きな発想の転換を表します。

Q. 「コペルニクス的転換」は英語で何と言いますか？

a Copernican shift と言います。哲学、社会科学、学術的な文章などで使われる硬めの表現です。

「コペルニクス的」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く