ゲームで覚える・約 1 分

restrain をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

を制止する

「を制止する」の英語

「を制止する」は英語で restrain と言います。人の感情や行動を抑えるときに使い、restrain someone from doing something で「人が何かするのを制止する」を表します。

「を制止する」の英語の使い分け

「を制止する」の例文

She couldn't restrain her anger.

彼女は怒りを抑えられなかった。

restrainのイラスト

コアイメージ

感情の高ぶりや動きを内側から抑えたり外部で制止したりするイメージ

関連語

( 名) restraint： 抑制

( 形) restrained： 抑制された

↔︎( 動) release： 解放する

使い方

  • restrain somebody from doing something

    人が〜するのを制止する

  • restrain yourself

    自分を抑える

  • restrain the urge to do something

    〜したい衝動を抑える

類義語との違い

restrain: 感情や動作を内面から抑えたり外部から制止したりする
control: 抑える点は似るが、操作や管理の意味が強い
suppress: 感情や衝動を強く内側に押し込める
hold back: 感情や行動を我慢して抑える

英英

To stop someone from doing something, often by using physical force, or to control your own feelings and actions. It can also mean to limit something that is growing too much.

語源

restrainは、ラテン語のre-（再び）とstringere（締める）が合わさってできた語で、動きや感情を締めて抑える意味を持つ

コラム

  • restrainは他動詞で「restrain A from B」の形は「AがBするのを抑える」と訳すことが多く、語順に注意する

「を制止する」のレベル別の例文

「を制止する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I restrained him to leave.

    ○ I restrained him from leaving.

    人が何かするのを抑える場合は、from doing の形にします。

「を制止する」の英語についてよくある質問

Q. 「を制止する」を英語で一言で言うと？
restrain が基本です。人の感情や行動を抑える場面で使います。
Q. restrain と stop の違いは？
stop は「止める」を広く表す一般的な語です。restrain は、力や自制によって人や感情を抑えるニュアンスがあります。
Q. 「を制止する」のビジネスでの言い方は？
restrain はやや硬めなので、報告書や業務上の説明でも使えます。支出や活動を抑える場合にも用いられます。

「を制止する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を制止する」の英語が載っている単語帳

1 / 1