ゆっくりとした

「ゆっくりとした」の英語

「ゆっくりとした」は英語で slow と言います。音楽のテンポを指す場合は adagio が専門的で、leisurely は急がず落ち着いた様子、gradual は変化が少しずつ進むことを表します。

slow
日常の動作や進み方が速くないことを広く表す基本語です。
We took a slow walk around the lake.
私たちは湖の周りをゆっくり歩きました。
leisurely
急がず、時間をかけて楽しむ落ち着いた様子に使います。
We enjoyed a leisurely lunch beside the river on our holiday.
休暇中、私たちは川辺でゆっくり昼食を楽しみました。
gradual
変化や移行が少しずつ進むことを表す語です。
The company announced a gradual transition to paperless customer service.
その会社は、紙を使わない顧客サービスへの段階的な移行を発表しました。
unhurried
急かされず、のんびりしている様子を表すやや上品な語です。
Let's have an unhurried morning tomorrow.
明日はゆっくりした朝を過ごしましょう。

交響曲の第2楽章はゆっくりとしたテンポと指定されている。

音楽でゆっくりとしたテンポを示す語

adagioは、イタリア語adagio（安らかにの意）から来ており、元来の「ゆったり落ち着いて」の意味が速度指示として残った。

中学
The turtle moved at a slow pace.

そのカメはゆっくりした速さで動きました。
高校・英検2級
They spent a leisurely afternoon reading in the garden.

彼らは庭で読書をしながら、ゆっくりした午後を過ごしました。
TOEIC・ビジネス
The project requires a gradual shift to remote work.

そのプロジェクトには、在宅勤務への段階的な移行が必要です。
日常会話
We had an unhurried breakfast before leaving.

私たちは出発前にゆっくり朝食を取りました。