どちらも「のんびりした散歩」「ぶらぶら歩き」という意味です。stroll自体に気ままに歩くニュアンスがあるため、leisurely strollは風景などを楽しみながら優雅に散策する場面にぴったりです。一方のleisurely walkは日常的な散歩を急がず楽しむ表現です。例:We took a leisurely stroll in the park.(公園でのんびり散策しました。)
「のんびりしたペース」「マイペース」という意味です。急ぐことなく落ち着いて物事を行う速度を表します。通例、前置詞atを伴ってat a leisurely paceという形で使われます。例:They walked at a leisurely pace.(彼らはのんびりとした歩調で歩きました。)仕事や移動などを焦らず進めたい場面でよく用いられます。
時間をかけて楽しむ「ゆったりとした食事」という意味です。慌ただしく食べるのではなく、料理や会話を味わいながらリラックスして過ごす食事を指します。朝食ならleisurely breakfast、昼食ならleisurely lunchとも表現できます。例:We enjoyed a leisurely meal with friends.(友人たちとゆったり食事を楽しみました。)
「ゆっくり行く」「急がずのんびり進む」という意味です。leisurelyは副詞として動詞の後ろに置き、動作をゆったり行う様子を修飾できます。移動だけでなく物事をマイペースに進める場面でも使われます。例:Let's go leisurely so we can enjoy the view.(景色を楽しめるように、のんびり進みましょう。)