まばらさ
「まばらさ」の英語
「まばらさ」は英語で sparseness と言います。物や人の間隔が空いている状態を幅広く表し、sparsity はデータや分布について使う硬めの語です。単に数が少ないという意味なら、fewness より a small number や few people などが自然です。
「まばらさ」の英語の使い分け
物や人が広がり、間隔が空いている状態を表す一般的な名詞です。
The sparseness of houses surprised us.
家々がまばらなのに私たちは驚きました。
sparse distribution
人や物、データなどが広い範囲にまばらに分布することを表します。
データや人口などの密度の低さを述べる、やや専門的な名詞です。
ゲームで覚える・約 1 分
fewness をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The fewness of volunteers slowed the relief effort.
ボランティアの少なさが救援活動を遅らせた。
コアイメージ
少なさを指し、対象の数量や量がごく少ない状態を表す
英英
The state or quality of being few in number or amount; scarcity or small quantity.
語源
fewnessは、古英語のfew（fēaw/fēawe）に名詞化接尾辞-nessが付いた語で、「少ないという性質」を表す。
コラム
- fewnessは書面で用いられることが多く、日常会話ではscarcityやshortageといった語が選ばれることが多い
例文
コアイメージ
対象や要素が広がっていて密度が低く間隔が空いているまばらさ
英英
The quality or condition of being sparse; elements are thinly dispersed or scattered so that overall density is low.
語源
sparsenessは、形容詞sparseに名詞化接尾辞-nessが付いた語で、ラテン語spargere「まき散らす」由来のsparseから発展し「まばらであること」の意味になった。
コラム
- sparsenessは空間的な配置の薄さを表す名詞で、樹木や建物などが離れている様子を記述する際に使われる
例文
コアイメージ
まばらさは、物や人がある範囲に薄く散らばり空間や隙間が目立つ状態をさす
英英
The state of low density or thin distribution of people or things in a given area
語源
sparsityは、形容詞sparseに名詞化接尾辞-ityが付いてできた語で、sparseはラテン語spargereから派生してまばらさを表す
コラム
- sparsityは分布の薄さを表し、密度が低いことに注目する語で単に数が少ないことを示すscarcityとは焦点が異なる
「まばらさ」のレベル別の例文
- 中学
The sparseness of shops made the town quiet.
店がまばらなので、その町は静かでした。
- 高校・英検2級
The sparse distribution of schools across the region creates educational challenges.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
The trees were sparse, so the hill looked empty.
木々がまばらだったので、その丘は何もないように見えました。
「まばらさ」を英語にするときのよくある間違い
× The fewness of trees made the view beautiful.
○ The sparseness of trees made the view beautiful.
木々の間隔が空いている意味では、数の少なさを表す語より sparseness が自然です。
× The sparsity of volunteers delayed the event.
○ The shortage of volunteers delayed the event.