ますます

「ますます」の英語

「ますます」は英語で increasingly と言います。会話では more and more が自然で、increasingly は新聞・解説文ややや硬い文章でよく使います。どちらも程度や頻度が高まる変化を表します。

「ますます」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
increasingly
新聞や報告書など、やや硬い書き言葉でよく使います。
Online security is increasingly important for businesses.
オンラインセキュリティは企業にとってますます重要です。
more and more
会話から一般的な文章まで幅広く使える自然な表現です。
She is becoming more and more confident at work.
彼女は仕事にますます自信を持つようになっています。

ゲームで覚える・約 1 分

increasingly をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

increasingly

inkríːsiŋli

意味

increasinglyのイラスト

例文

Technology is increasingly important in education.

教育において技術はますます重要になっている。

コアイメージ

時間がたつにつれて、量や程度が少しずつ大きくなっていく

関連語

( 名) increase： 増加

( 形) increased： 増加した

( 形) increasing： 増加している

↔︎( 副) decreasingly： 次第に少なくなっている

使い方

  • increasingly important

    ますます重要な

  • increasingly popular

    ますます人気のある

  • increasingly common

    ますます一般的な

類義語との違い

increasingly: 程度が次第に大きくなることを表す「ますます」
gradually: 少しずつ変化・増加していく様子を表す
rapidly: 非常に速く変化・増加する様子を表す
steadily: 安定して途切れず続けて増加する様子を表す

英英

To an increasing degree over time.

語源

increasinglyは、まずincreaseが「増える」の意味で動詞や名詞として使われ、increasing（増えつつある）を経て副詞increasinglyで「ますます」の意味になった。

コラム

  • 口語ではmore and moreが使われることが多く、increasinglyは新聞や解説文などの書き言葉でよく見られる

more and more

意味

例文

She is more and more confident about the presentation.

彼女はプレゼンテーションに関してますます自信がある。

コアイメージ

時間とともに程度や頻度が増していくことを表し、ますますと訳される

英英

Increasingly; continuing to a greater extent over time, often used before adjectives or verbs to show gradual or progressive change.

語源

more and moreは、比較級moreを反復して強調する表現で、moreを繰り返すことで程度や頻度が次第に増すことを表す用法から生じた

コラム

  • more and moreはくだけた会話から書き言葉まで広く用いられ、素早い変化を表す場合はどんどん、緩やかな変化はだんだんと訳されることが多い

「ますます」のレベル別の例文

「ますます」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am more and more like this song.

    ○ I like this song more and more.

    likeを「好きである」と表すときは、beではなく動詞likeを使います。

  • × I like increasingly this song.

    ○ I like this song more and more.

    more and more は、程度が変化する動詞の後ろに置くのが自然です。

「ますます」の英語についてよくある質問

Q. 「ますます」を英語で一言で言うと？
文脈によって increasingly または more and more と言えます。会話では more and more のほうが自然なことが多く、increasingly はやや硬い文章でよく使われます。
Q. increasingly と more and more の違いは？
意味はほぼ同じですが、increasingly は新聞や報告書などの書き言葉で、more and more は会話を含む幅広い場面で使います。
Q. 「ますます」をビジネスメールでどう言う？
やや硬い文面なら increasingly が一般的です。例えば、Our service is becoming increasingly popular. と言えます。
Q. 比較級を使った「ますます〜」の文法ルールは？
短い単語は「比較級 and 比較級」、長い単語は「more and more + 原級」で作ります。1〜2音節の短い語は colder and colder（ますます寒く）のように重ねます。3音節以上などの語は more and more popular（ますます人気に）のように more and more の後ろに原級を置きます。more popular and more popular と形容詞を繰り返さないよう注意しましょう。
Q. 「all the more」の意味と使い方は？
all the more は「〜だからこそますます」「なおさら」という理由を伴う強調で使います。後ろに because や for を伴うことが多く、3語で「いっそう」を表せます。例えば I respect him all the more because of his honesty.（彼が正直だからこそ、ますます尊敬する）のように、特定の理由があることで気持ちや状況の度合いが一段と強まる場面に最適です。
Q. 2語で「ますます・さらに」を表すには？
2語で強調したいときは even more や still more を使います。すでに一定の度合いに達している状態から「さらに一段と、ますます」高まるニュアンスを持ちます。例えば This task became even more difficult.（この作業はますます難しくなった）のように、比較級の直前に置いて程度を強める表現として日常会話から文章まで幅広く使われます。
Q. 「〜すればするほどますます…」と英語で言うには？
「The + 比較級 ..., the + 比較級 ...」の構文を使います。一方の変化に比例して、もう一方の度合いがますます高まる関係を表せます。例えば The more you practice, the better you will play.（練習すればするほど、ますます上手に演奏できるようになる）のように表現します。日常会話からエッセイまでよく使われる定番フレーズです。
Q. 手紙やメールの「益々のご活躍」は英語でどう書く？
英語には「益々」に直訳できる単語がないため、continued（継続的な）や further（さらなる）を使って意訳します。相手の成功や会社の繁栄を祈る結びの挨拶として、I wish you continued success.（益々のご活躍をお祈り申し上げます）や We wish your company further prosperity.（貴社の益々のご発展をお祈り申し上げます）と表現するのが自然です。
Q. 「more and more」などのカタカナ発音のコツは？
more and more は「モア アンド モア」と区切るのではなく、「モアランモア」のように音をつなげて発音します。and の d は脱落し「アン」や「エン」のように弱く発音されるのが自然です。同様に all the more は「オール ザ モア」と滑らかに発音し、副詞の increasingly は「インクリーシングリー」のように「クリー」の部分に強勢を置きます。

「ますます」と関連する日本語の英語

「ますます」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ますます」の英語が載っている単語帳

1 / 1