次第に

「次第に」の英語

「次第に」は英語で gradually と言います。時間をかけた段階的な変化に幅広く使えます。day by day は一日ごとの積み重ねや変化を強調する表現です。

「次第に」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gradually
時間をかけて少しずつ変化する様子を幅広く表します。
The weather gradually became warmer.
天気は次第に暖かくなりました。
day-by-day
一日ごとの積み重ねや変化を一つずつ追う
His day-by-day progress surprised the coach.
彼の日々の進歩はコーチを驚かせた。

ゲームで覚える・約 1 分

gradually をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

gradually

grǽdʒuəli

意味

graduallyのイラスト

例文

It was gradually getting darker.

徐々に暗くなってきた。

コアイメージ

小さな変化が積み重なり、時間をかけて状態が変わっていく

関連語

( 形) gradual： 段階的な

↔︎( 副) suddenly： 突然

↔︎( 副) abruptly： 急に

使い方

  • gradually become

    徐々に〜になる

  • gradually increase

    徐々に増える

  • gradually improve

    徐々に良くなる

  • gradually change

    徐々に変わる

類義語との違い

gradually: 少しずつ、時間をかけて変化するさま
slowly: 動作や変化がゆっくり進むさま
steadily: 速度や状態が安定して続くさま

英英

In a slow manner, taking place over an extended period.

語源

graduallyは、ラテン語のgradus（歩み、段階）から来て、gradual（段階的な）に副詞の-lyがつき「少しずつ、一歩ずつ進む＝徐々に」を表す

コラム

  • 語順は動詞の前や文末が基本で、She gradually became strongerのように過程や段階的変化を述べる英文で自然に用いられる。

day-by-day

意味

例文

His day-by-day progress surprised the coach.

彼の日々の進歩はコーチを驚かせた。

コアイメージ

一日ごとの積み重ねや変化を一つずつ追う

英英

Occurring or developing one day at a time; each day, often implying gradual change.

語源

day-by-dayは、day（1日）をby（〜ごとに）で繋いで反復させた表現で、1日ごとの継続や累積的な変化を強調する語形成から生じた。

コラム

  • day-by-dayは名詞を修飾するときにハイフンでつなして用いることが多く、dailyが単に毎日を表すのに対して経過や積み重ねを強調することがある

「次第に」のレベル別の例文

「次第に」を英語にするときのよくある間違い

  • × It changed little by little gradually.

    ○ It changed gradually.

    同じ意味の表現を重ねず、graduallyだけで自然に表せます。

  • × I am gradually every day getting better.

    ○ I am getting better day by day.

    day by dayは一日ごとの変化を表し、語順もこの形が自然です。

「次第に」の英語についてよくある質問

Q. 「次第に」を英語で一言で言うと？
graduallyが最も一般的です。時間をかけて少しずつ変化することを表します。
Q. graduallyとday by dayの違いは？
graduallyは段階的な変化全般に使い、day by dayは一日ごとの変化や進歩の積み重ねを強調します。
Q. 「次第に」のビジネス英語での言い方は？
graduallyが一般的です。売上や満足度などの変化を述べるときに使えます。

「次第に」と関連する日本語の英語

「次第に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「次第に」の英語が載っている単語帳

1 / 1