北斗七星
「北斗七星」の英語
「北斗七星」は英語で the Big Dipper と言います。the Dipper と呼ぶこともありますが、the Big Dipper のほうが明確で一般的です。イギリス英語では the Plough という呼び方もあります。
「北斗七星」の英語の使い分け
the Big Dipper
北斗七星を指す、現代の英語で最も一般的な表現です。
the Dipper
文脈から北斗七星だと分かるときに使われる、短い表現です。
the Plough
主にイギリス英語で使われる、北斗七星の呼び方です。
例文
コアイメージ
北斗七星を指す柄杓形に並ぶ7つの明るい星の並び
英英
The seven-star asterism in Ursa Major commonly referred to as the Big Dipper, recognizable by its ladle-like shape.
語源
Big Dipperは、英語で「大きな柄杓」を意味する語から来ており、星の配列が柄杓に似るためその名前が定着した
コラム
- 北斗七星の柄の外側の2つの星は北極星の位置を見つける目印として夜間に用いられる
例文
Sailors used Charles's Wain to find the North Star.
航海者たちは北斗七星を使って北極星を見つけた。
コアイメージ
おおぐま座の柄杓形をした七つの星を指す古い英名
英英
An archaic English name for the asterism of seven bright stars forming the Big Dipper in Ursa Major.
語源
Charles's Wainは、古英語のwainが荷車を意味し、柄杓形の星群を荷車に見立てた呼び方から生じた
コラム
- 現代ではthe PloughやBig Dipperが一般的で、古い星図や文学でCharles's Wainと記されることがある
例文
The kitchen drawer was full of Dippers of various sizes.
台所の引き出しには様々なサイズのひしゃくがたくさん入っていた。
コアイメージ
液体をすくって注ぐための、柄の付いた小さな器
英英
A small handled vessel for scooping and pouring small quantities of liquid; the plural form "Dippers" can denote multiple such utensils.
語源
Dippersは、動詞dip（浸す）に接尾語‑erが付いて「浸してすくうもの」を表し、さらに複数形の‑sで複数のひしゃくを指す形になった。
コラム
- 単語dipperは日常的に台所道具のひしゃくを意味するが、文脈によってはカワガラスや北斗七星を指すこともある
「北斗七星」のレベル別の例文
- 中学
I saw the Big Dipper in the clear night sky.
私は澄んだ夜空に北斗七星を見ました。
- 高校・英検2級
The guide showed us how to find the Dipper above the forest.
ガイドは森の上にある北斗七星の見つけ方を教えてくれました。
- TOEIC・ビジネス
The observatory newsletter explained how to identify the Big Dipper in spring.
- 日常会話
Look, the Big Dipper is right over there!
見て、北斗七星がすぐそこにあるよ！
「北斗七星」を英語にするときのよくある間違い
× I saw Big Dipper last night.
○ I saw the Big Dipper last night.
星の並びを指す名前としては、通常 the を付けます。