ゲームで覚える・約 1 分

hoard をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ためこむ

「ためこむ」の英語

「ためこむ」は英語で hoard と言います。食料や日用品などを、必要以上に集めて保管する強い表現です。中立的に蓄えるなら stockpile、少しずつお金を貯めるなら save up が使えます。

「ためこむ」の英語の使い分け

「ためこむ」の例文

They hoarded food before the storm.

彼らは嵐の前に食料をためこんだ。

hoardのイラスト

コアイメージ

すぐに使わないものを集めて隠し、いつかのために残しておく

関連語

( 名) hoarder： 物をため込む人

↔︎( 動) share： 共有する

使い方

  • hoard toilet paper

    トイレットペーパーを買いだめする

  • hoard food

    食料を買いだめする

  • hoard water

    水を買いだめする

  • hoard supplies

    備品を買いだめする

類義語との違い

hoard: 多くをこっそりため込み、将来のために備える
store: 物を保管して後で使うために置く
save: 使わずに取っておき、将来に備える（金銭含む）

英英

To collect and keep a large amount of something, like food or money, often more than needed, so it can be used later or in case it runs out.

語源

hoardは、古英語hord「宝物やしまい場所」から来て、名詞の「たくわえ」が動詞になり「ためる、～を備える」となった。

コラム

  • hoardは「～を備える／蓄える」の意味で、特に食料や物をこっそり大量にため込むニュアンスがありstoreやkeepより強い蓄積の意味

「ためこむ」のレベル別の例文

「ためこむ」を英語にするときのよくある間違い

「ためこむ」の英語についてよくある質問

Q. 「ためこむ」を英語で一言で言うと？
hoard が代表的です。必要以上に物を集めて保管する、やや否定的なニュアンスがあります。
Q. hoard と stockpile の違いは？
hoard は個人・企業を問わず、物を必要以上にためこむ強いニュアンスがあります。stockpile は将来に備えて、食料や資材などを計画的に大量備蓄する場合に使われます。
Q. 「ためこむ」のビジネスでの言い方は？
在庫や資材を計画的に蓄えるなら stockpile が一般的です。hoard は、必要以上にためこむという批判的な響きになりやすい表現です。

「ためこむ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ためこむ」の英語が載っている単語帳

1 / 1