ゲームで覚える・約 1 分

trifle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ささいな事

「ささいな事」の英語

「ささいな事」は英語で a small thing と言います。仕事や問題について言う場合は a minor issue、やや改まった表現では a trivial matter も自然です。

「ささいな事」の英語の使い分け

  • a small thing

    日常会話で、気にするほどではない小さな事柄に使います。

    It was a small thing, so nobody complained.

    ささいな事だったので、誰も不満を言いませんでした。

  • a minor issue

    仕事や問題について、影響の小さい点を客観的に言います。

    The missing file was a minor issue.

    ファイルが見つからないことは、ささいな問題でした。

  • a trivial matter

    重要性が低い事柄を、やや改まって表現します。文脈によっては、相手の問題を軽く見る響きがあります。

    They argued over a trivial matter.

    彼らはささいな事で言い争いました。

  • a trifle

    重要でない事柄を指す、やや硬く文学的な表現です。

    She regarded the delay as a trifle.

    彼女はその遅れをささいな事と考えました。

「ささいな事」の例文

She considered the issue a trifle.

彼女はその問題をささいな事だと考えた。

trifleのイラスト

コアイメージ

全体の流れや結果にほとんど影響を与えない、小さな事柄。

関連語

( 形) trifling： ささいな

↔︎( 名) importance： 重要性

↔︎( 名) seriousness： 重大さ

使い方

類義語との違い

trifle: ささいな事、取るに足りない小さなこと
thing: 幅広い意味の「物・事」。重要度は文脈次第
matter: 出来事や問題を指す事柄。重要な話題に使う
detail: 全体の小さな部分や細部。具体的で限定的
item: リストや一覧の一項目、または個々の品目

英英

Something that is not important or has little value.

語源

trifleは、古フランス語trufle（からかい）に由来し、軽く扱える小さな事柄や価値の低い物を指す語になった。

コラム

  • trifle withは人や問題を軽んじて扱う意味になり、目的語を軽く扱うニュアンスが強い場面では批判的な響きを帯びることがある。

「ささいな事」のレベル別の例文

「ささいな事」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is a trifle thing.

    ○ It is a trifle.

    trifle は名詞なので、thing を続けずに使います。

  • × He did a trivial matter.

    ○ He treated it as a trivial matter.

    事柄を扱う場合、do ではなく treat を使います。

「ささいな事」の英語についてよくある質問

Q. 「ささいな事」を英語で一言で言うと？
日常会話なら a small thing が使いやすいです。文章や仕事では a minor issue が一般的です。
Q. a trifle と a minor issue の違いは？
a trifle はやや硬く文学的で、重要でない事柄を指します。a minor issue は仕事や問題の小さな点を客観的に表します。
Q. 「ささいな事」をビジネス英語でどう言う？
a minor issue が自然です。重要性が低いことを強調する場合は a trivial matter も使えます。

「ささいな事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ささいな事」の英語が載っている単語帳

1 / 1