ごみ捨て場
「ごみ捨て場」の英語
「ごみ捨て場」は英語で dump と言います。より明確に言うなら garbage dump とも言えます。英国では rubbish dump が日常的で、考古学上の遺跡には midden を使います。
「ごみ捨て場」の英語の使い分け
ごみをまとめて捨てる場所を広く指す、明確で無難な一般表現です。
文脈でごみ捨て場と分かるときに使う、短く口語的な表現です。
英国で家庭ごみなどの廃棄場所を指す日常的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
dumps をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Residents complained about an illegal garbage dump behind the supermarket.
住民はスーパーの裏の不法なごみ捨て場について苦情を言った。
コアイメージ
ごみを大量に集めて埋めたり捨てたりする屋外の場所
英英
A large outdoor site where waste is deposited, often by dumping or burying refuse.
語源
garbage dumpは、ごみを意味するgarbageと『投げ捨てる・堆積する場所』を指すdumpが組み合わさってごみの捨て場を表す語になった
コラム
- garbage dumpは正式な埋立地から単にごみが積まれた場所まで広く使われるため、文脈で管理の有無や規模を判断する必要がある
例文
コアイメージ
ごみ捨て場で、陶器片や貝殻・骨など生活廃棄物が長年にわたり積み重なった場所を指す
英英
A midden is a mound or deposit of domestic refuse, such as shells, pottery shards, and bones, often found at archaeological sites.
語源
middenは、中英語のmidden（堆肥・ごみの山）に由来し、古ノルド語の同根語にさかのぼり、遺跡で見つかる生活廃棄物のごみ捨て場を意味した
コラム
- 考古学ではmiddenは生活ごみがまとまって残る遺跡のごみ捨て場を指し、貝塚はその典型例として扱われる
例文
コアイメージ
家庭や事業所の不要物が持ち込まれて積み重ねられ処分される場所を指す
英英
a place where rubbish or waste is deposited, either as a managed site such as a landfill or as an informal or illegal dumping area
語源
rubbish dumpは、rubbish（不要な物）とdump（投げ捨てる場所）が組み合わさった複合語で、不要物を一か所に捨てる場所を指す
コラム
- 英国では日常語として rubbish dump や rubbish tip が用いられ、公式の処理施設は landfill と表現される
「ごみ捨て場」のレベル別の例文
「ごみ捨て場」を英語にするときのよくある間違い
× garbage dumping place
英語ではごみ捨て場を通常 garbage dump と言います。
× I'm in the dump.
○ I'm in the dumps.
the dumps は気分の落ち込みを表す慣用表現です。