貝塚
「貝塚」の英語
「貝塚」は英語で shell midden と言います。kitchen midden も使われ、どちらも考古学で用いられる表現です。midden だけでは、貝塚に限らず廃棄物が積もった場所全般を指します。
「貝塚」の英語の使い分け
貝殻などの台所廃棄物が積もった貝塚を指す考古学用語です。
shell midden
貝殻の堆積を特に強調したいときに使う考古学用語です。
貝塚を含む、古代の廃棄物が積もった場所全般を指します。貝塚を明確に表すには shell midden などを使います。
例文
Archaeologists uncovered an eitchen midden containing thousands of shells.
考古学者たちは数千の貝を含む貝塚を発掘した。
コアイメージ
貝塚は台所から出た貝殻や食べ残しが長年にわたり積み重なってできた遺跡の層をさす
英英
A deposit or mound of domestic refuse, especially shells and food remains, formed near habitation sites and examined by archaeologists.
語源
eitchen middenは、kitchen（台所）とmidden（ごみ捨て場）が結びついた語で、台所由来の殻や残飯が堆積してできた層を指す考古学用語として用いられる
コラム
- 考古学では貝殻や骨、炭などが積もった貝塚の層から過去の食習慣や季節的利用が読み取られる重要な資料になる
例文
Archaeologists uncovered a kitchen midden with thousands of shells.
考古学者たちは何千もの貝殻を含む貝塚を発掘した。
コアイメージ
遺跡で見つかる、主に食べ殻などの台所廃棄物が層状に残った貝塚
英英
A stratified accumulation of household debris, predominantly shells, formed over time at a living site and preserved in the archaeological record.
語源
kitchen middenは、台所を意味するkitchenとごみの山を意味するmiddenから成る複合語で、主に台所廃棄物の堆積を表す
コラム
- 考古学ではshell middenと表記されることもあり、貝殻の連続した層が居住の継続や食習慣を示す重要な手掛かりとなる
「貝塚」のレベル別の例文
- 中学
We saw a kitchen midden at the museum.
私たちは博物館で貝塚を見ました。
- 高校・英検2級
The shell midden shows what people ate long ago.
その貝塚は、昔の人々が何を食べていたかを示しています。
- TOEIC・ビジネス
The research team documented the kitchen midden before the site assessment.
- 日常会話
Look at all the shells in this midden!
この貝塚、貝殻だらけだね！