かぎ

「かぎ」の英語

「かぎ」は英語で key と言います。家や部屋のかぎ、問題を解く手がかりには key を使います。岩などに引っ掛ける器具は grapnel、子どもが持つ家のかぎは latchkey と呼ぶことがあります。

「かぎ」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

key をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

key

kíː

意味

keyのイラスト

例文

I lost my key.

かぎをなくしてしまった。

コアイメージ

穴や仕組みにぴったり合って開閉を切り替える物や、物事を理解するための重要な要素を指すもの

使い方

  • key to success

    成功のかぎ

  • house key

    家のかぎ

  • car key

    車のかぎ

類義語との違い

key: 戸や箱を開ける金属の道具や、物事を理解する大事な要素
lock: かぎで戸や箱を閉めて開けにくくする装置
door: 入口をふさぐ扉で、かぎで閉めることがある

英英

An object that fits into a lock to open or close it; also a key on a keyboard or piano, or something essential for understanding or solving a problem.

語源

keyは、古英語cæg(かぎ)から来て物を開ける道具を指し、そこから『重要な要素』という比喩的用法が生まれた

コラム

  • ゲームやアニメでは宝箱や扉を開けるアイテムとしてkeyがよく登場し、場面によってsmall keyやspecial keyなど役割が異なる表現が出る

例文

The climber used a grapnel to anchor the rope to the ledge.

登山者はロープを岩の縁に固定するために引っ掛け具を使った。

コアイメージ

引っ掛け具で、小さな爪やフックで岩や構造物に引っ掛けて固定する器具を指す

英英

A small anchor or hook with one or more flukes or claws used to catch on rock, ledges, or other objects to secure a rope or hold a vessel.

語源

grapnelは、grappleという語根に小辞 -nel が付いて小さなつかむ道具を指す語として発達し、そこから引っ掛け具の意味になった

コラム

  • 海事・救助・登山などで小型の固定具として用いられることが多く、より大きなgrappling hookと区別して用いられることがある

latchkey

意味

例文

He hid the latchkey under the doormat.

彼は玄関マットの下にかぎを隠した。

コアイメージ

かぎ。親や保護者が不在のとき、子どもが家に入るために持っているかぎ

英英

A key that a child keeps so they can let themselves into the home when parents or guardians are away.

語源

latchkeyは、もともとlatch+keyの複合語で物理的なかぎを指したが、latchkey childの用法で親が不在の家に一人で戻る子どもを連想させる意味に拡張された

コラム

  • latchkeyはlatchkey childなどの表現で使われ、親が不在の家庭で子どもが自分で家に入る状況と結びつく

「かぎ」のレベル別の例文

「かぎ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I lost the key of my room.

    ○ I lost my room key.

    部屋のかぎは room key、または the key to my room と言うのが自然です。

  • × This is the key for success.

    ○ This is the key to success.

    key が重要な要素を表すときは、一般に to を使います。

「かぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「かぎ」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは key です。家や部屋のかぎだけでなく、成功のかぎのような比喩にも使えます。
Q. key と grapnel の違いは?
key はドアなどを開けるかぎや重要な手がかりです。grapnel は岩や構造物に引っ掛けて固定する専門的な器具です。
Q. 「かぎ」のビジネスでの言い方は?
物事の重要な要素には key が使えます。例えば、The key to success は「成功のかぎ」という意味です。

「かぎ」と関連する日本語の英語

「かぎ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「かぎ」の英語が載っている単語帳

1 / 1