ゲームで覚える・約 1 分

turn off をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

〈人〉に興味を失わせる

「〈人〉に興味を失わせる」の英語

「〈人〉に興味を失わせる」は英語で turn off と言います。何かが人をしらけさせたり、興味をなくさせたりする場合に使います。電気などを「消す」という意味もあります。

「〈人〉に興味を失わせる」の英語の使い分け

「〈人〉に興味を失わせる」の例文

He turned off the air conditioner before he left.

彼は出かける前にエアコンを消した。

turn offのイラスト

コアイメージ

電源や流れを断つ動作と、それによって関心や興味が途切れることを合わせて示す

関連語

↔︎( 動) turn on： ～のスイッチを入れる

類義語との違い

turn off: スイッチを切るなど電源や流れを止め、興味を途切れさせる意味も持つ
switch off: スイッチ操作を強調する表現で、日常ではturn offと交換可能なことが多い

英英

To stop a machine or device from working by pressing a button or turning a key; to cause someone to lose interest or attraction towards something or someone.

語源

turn offは、turn＝向きを変える・回転、off＝切る・停止を表す。回す動作で電源や流れを断つことを示し、結果として「～を切る」となる。

コラム

  • 目的語が代名詞の場合は turn it off のように動詞と副詞を分け、名詞の場合は turn off the light でも turn the light off でも文法的に正しい

「〈人〉に興味を失わせる」のレベル別の例文

「〈人〉に興味を失わせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The movie turned off me.

    ○ The movie turned me off.

    代名詞が目的語の場合は、動詞と副詞の間に置きます。

  • × I was turned off from the idea.

    ○ I was turned off by the idea.

    受け身で、何かが原因で興味を失ったことを表す場合は、通常 by を使います。

「〈人〉に興味を失わせる」の英語についてよくある質問

Q. 「〈人〉に興味を失わせる」を英語で一言で言うと？
turn off が一般的です。The noise turned me off のように、人を目的語にして使います。
Q. turn off は「消す」と「興味を失わせる」の両方の意味がありますか？
はい。turn off the light なら「明かりを消す」、turn me off なら「私に興味を失わせる」という意味です。
Q. 「〈人〉に興味を失わせる」をビジネスで使えますか？
使えますが、ややくだけた表現です。報告書などでは、make customers lose interest のように言い換えることもあります。

「〈人〉に興味を失わせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「〈人〉に興味を失わせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1