SARS-CoV-2肺炎

「SARS-CoV-2肺炎」の英語

「SARS-CoV-2肺炎」は英語で COVID-19 pneumonia と言います。より厳密に原因を示す場合は pneumonia caused by SARS-CoV-2 とも言えます。COVID-19は病気全体を指し、必ずしも肺炎を伴うとは限りません。

COVID-19 pneumonia
現在の報道や医療現場で広く使われる、SARS-CoV-2による肺炎を指す一般的な表現です。
The patient was diagnosed with COVID-19 pneumonia.
その患者はCOVID-19肺炎と診断されました。
pneumonia caused by SARS-CoV-2
肺炎の原因がSARS-CoV-2であることを明確に説明する、説明的な表現です。
The scan showed pneumonia caused by SARS-CoV-2.
画像検査でSARS-CoV-2による肺炎が確認されました。
SARS-CoV-2 pneumonia
医学的に原因ウイルスを明示する表現ですが、一般向けにはCOVID-19 pneumoniaのほうがよく使われます。
The study focused on patients with SARS-CoV-2 pneumonia.
その研究はSARS-CoV-2肺炎の患者を対象としました。

The hospital treated several patients with novel coronavirus pneumonia.

病院は数名の新型コロナウイルス肺炎患者を治療した。

SARS‑CoV‑2感染が引き起こす肺の感染性炎症

novel coronavirus pneumoniaは、novel（新しい）とcoronavirus（コロナウイルス）とpneumonia（肺炎）の語をつなげた表現で、新型コロナウイルスが引き起こす肺炎を意味する

中学
She had COVID-19 pneumonia.

彼女はCOVID-19肺炎にかかりました。
高校・英検2級
Doctors monitored patients with pneumonia caused by SARS-CoV-2 for breathing problems.

医師たちは、SARS-CoV-2による肺炎の患者に呼吸の問題がないか経過を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The hospital report listed COVID-19 pneumonia among the leading causes of admission.

病院の報告書は、COVID-19肺炎を入院の主な原因の一つとして挙げました。
日常会話
He was hospitalized with COVID-19 pneumonia.

彼はCOVID-19肺炎で入院しました。