SARSコロナウイルス感染症

「SARSコロナウイルス感染症」の英語

「SARSコロナウイルス感染症」は英語で severe acute respiratory syndrome と言います。略称は SARS で、ニュースや会話ではこちらが一般的です。COVID-19とは別の病気を指します。

「SARSコロナウイルス感染症」の英語の使い分け

「SARSコロナウイルス感染症」の例文

The World Health Organization identified severe acute respiratory syndrome in 2003.

世界保健機関は2003年に重症急性呼吸器症候群を確認した。

コアイメージ

重症の急性呼吸器症状が集まる病態で、ウイルス感染が原因となる

語源

severe acute respiratory syndromeは、severe（重症の）acute（急性の）respiratory（呼吸器の）syndrome（症候群）の語素が結合した記述的な病名で、略称SARSは各語の頭文字から作られ、2002–2003年のアウトブレイクで広まった

コラム

  • 報道では略称SARSや音写の「サーズ」が多く使われ、医学文献では症状群を強調してSARSコロナウイルス感染症と表記されることがある

「SARSコロナウイルス感染症」のレベル別の例文

「SARSコロナウイルス感染症」を英語にするときのよくある間違い

  • × SARS and COVID-19 are the same disease.

    ○ SARS and COVID-19 are different diseases.

    SARSとCOVID-19は別の病気を指します。

「SARSコロナウイルス感染症」の英語についてよくある質問

Q. 「SARSコロナウイルス感染症」を英語で一言で言うと？
SARSと言うのが一般的です。正式名称は severe acute respiratory syndrome です。
Q. SARSとCOVID-19の違いは？
SARSは重症急性呼吸器症候群を指し、COVID-19とは別の病気です。
Q. 「SARSコロナウイルス感染症」の医学文献での言い方は？
医学文献や公的な説明では、正式名称の severe acute respiratory syndrome が使われます。

「SARSコロナウイルス感染症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1