C型肝炎

「C型肝炎」の英語

「C型肝炎」は英語で hepatitis C と言います。医学・日常を問わず使える標準的な病名で、血液検査の結果や診断について説明する場面でもこの表現が一般的です。

「C型肝炎」の英語の使い分け

「C型肝炎」の例文

She was diagnosed with hepatitis C after the blood test.

彼女は血液検査の結果、C型肝炎と診断された。

コアイメージ

C型肝炎はCウイルスの感染による肝臓の慢性疾患で、血液検査で診断されることが多い

英英

A chronic liver disease caused by infection with the hepatitis C virus, commonly diagnosed by blood tests and potentially leading to long-term liver issues.

語源

hepatitis Cは、かつて非A非B肝炎として認識されたものが原因ウイルスの同定を経てCと分類され、その名称が定着したことに由来する。

コラム

  • C型肝炎は日本語でも略してC肝炎と呼ばれることがあり、診断は血液検査が基本であるため、検査結果に基づく診断名の使われ方に注意が必要である。

「C型肝炎」のレベル別の例文

「C型肝炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × C hepatitis

    ○ hepatitis C

    英語では病名の hepatitis の後ろに型を表す文字を置きます。

  • × liver hepatitis C

    ○ hepatitis C

    hepatitis C だけでC型肝炎を表せるため、liver は通常付けません。

「C型肝炎」の英語についてよくある質問

Q. 「C型肝炎」を英語で一言で言うと？
hepatitis C と言います。医療機関でも日常の説明でも、この表現が一般的です。
Q. 「C型肝炎」と「肝炎」は英語でどう違いますか？
C型肝炎は hepatitis C、肝炎全般は hepatitis と言います。型を特定する場合は、病名の後ろにAやB、Cなどを付けます。
Q. 「C型肝炎」の検査結果を英語で説明するには？
「C型肝炎の検査で陽性だった」は I tested positive for hepatitis C. と言えます。診断を受けた場合は I was diagnosed with hepatitis C. が使えます。

「C型肝炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1