肝炎

「肝炎」の英語

「肝炎」は英語で hepatitis と言います。医学用語なので、診療や報道では hepatitis が一般的です。原因や種類を示す場合は、acute hepatitis（急性肝炎）のように表します。

「肝炎」の英語の使い分け

hepatitis
病名として、診療や報道など改まった場面で使います。
The doctor diagnosed her with hepatitis.
医師は彼女を肝炎と診断しました。

「肝炎」の例文

The doctor diagnosed her with hepatitis after the blood tests.

医師は血液検査の後、彼女を肝炎と診断した。

コアイメージ

肝炎（肝臓の炎症）を指す病名

英英

Inflammation of the liver, caused by infections, toxins, drugs, or autoimmune processes.

語源

hepatitisは、ギリシャ語hepar/hepat-「肝臓」と接尾辞-itis「炎症」から成り、文字通り「肝臓の炎症」を意味する

コラム

hepatitisは医学用語であり、原因や経過により急性・慢性に分かれ、報道や診療では原因別に分類して扱われることが多い

「肝炎」のレベル別の例文

中学
He was treated for hepatitis last year.

彼は昨年、肝炎の治療を受けました。
高校・英検2級
The report explains how hepatitis can affect the liver.

その報告書は、肝炎が肝臓にどのような影響を与えるか説明しています。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers screening for hepatitis among new employees.

その診療所では、新入社員を対象に肝炎の検査を行っています。
日常会話
Have you been tested for hepatitis?

肝炎の検査を受けたことはありますか。

「肝炎」を英語にするときのよくある間違い

× I have a hepatitis.

○ I have hepatitis.

hepatitisは病名として通常、冠詞を付けずに使います。

「肝炎」の英語についてよくある質問

Q. 「肝炎」を英語で一言で言うと？

hepatitisです。診療や報道で使われる医学用語です。

Q. 「肝炎」と「肝臓病」は英語でどう違いますか？

肝炎は hepatitis、肝臓病は liver disease です。肝炎は肝臓の炎症を指す、より具体的な病名です。

Q. 「肝炎」の英語を使った例文は？

The doctor diagnosed her with hepatitis after the blood tests.（血液検査の後、医師は彼女を肝炎と診断しました。）

「肝炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く