B型肝炎
「B型肝炎」の英語
「B型肝炎」は英語で hepatitis B と言います。B型肝炎ウイルスによる肝臓の炎症を指す医学用語で、急性・慢性のどちらにも使えます。病名や検査結果について話すときにも一般的な表現です。
「B型肝炎」の英語の使い分け
医療現場でも日常でも使える、B型肝炎の標準的な表現です。
コアイメージ
B型肝炎はB型肝炎ウイルスの感染による肝臓の炎症をさす
英英
Liver inflammation resulting from infection with the hepatitis B virus, often classified clinically as acute or chronic and described by its viral etiology.
語源
hepatitis Bは、hepatitis（肝の炎症）に分類記号のBが付いた語で、発見・分類の過程で識別されたB型のウイルス感染による肝炎を表す。
コラム
- 臨床ではhepatitis Bを急性期と慢性期に分けて扱い、経過や治療、感染対策が異なる点に注意が必要である。
「B型肝炎」のレベル別の例文
- 中学
My uncle has hepatitis B and visits his doctor regularly.
- 高校・英検2級
Some people with hepatitis B may not notice symptoms for years.
- TOEIC・ビジネス
The clinic provides information about hepatitis B testing for employees.
- 日常会話
Have you ever been tested for hepatitis B?
「B型肝炎」を英語にするときのよくある間違い
× B hepatitis
英語では病名のhepatitisを先に置きます。
× hepatitis B disease
hepatitis B自体が病名なので、通常はdiseaseを付けません。