魚のミートローフ

「魚のミートローフ」の英語

「魚のミートローフ」は英語で fish loaf と言います。魚のパテは別の料理で、英語では fish pâté と言います。

fish loaf
魚やすり身を塊にして焼いたり蒸したりし、切り分けて食べる料理に使います。
She served a fish loaf with mashed potatoes.
彼女はマッシュポテトと魚のミートローフを出しました。

魚のミートローフは、すり身や刻んだ魚を塊状にして焼くまたは蒸して切り分ける料理をさす

fish loafは、fish（魚）とloaf（塊状に焼くパンや肉の塊）という語の結合で、魚を塊状に加工して焼く料理を指す

中学
We had a fish loaf for dinner last night.

私たちは昨夜、魚のミートローフを夕食に食べました。
高校・英検2級
The chef prepared a fish loaf with fresh herbs and vegetables.

シェフは新鮮なハーブと野菜を使って魚のミートローフを作りました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added a seasonal fish loaf to its lunch menu.

そのレストランは昼食メニューに季節限定の魚のミートローフを加えました。
日常会話
Would you like another slice of fish loaf?

魚のミートローフをもう一切れいかがですか。

Q. 「魚のミートローフ」を英語で一言で言うと？

fish loaf と言います。魚やすり身を塊にして焼いたり蒸したりする料理を指します。

Q. fish loaf と fish pâté の違いは？

fish loaf は魚を塊状にして焼いたり蒸したりし、切り分けて食べる料理です。一方、fish pâté は魚をペースト状にした料理で、通常はそのまま塗ったり盛り付けたりして食べます。