ミートローフ

「ミートローフ」の英語

「ミートローフ」は英語で meatloaf と言います。meat loaf と2語で書くこともあり、どちらも同じ料理を指します。一般的な表記としては meatloaf が使いやすいです。

「ミートローフ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
meat loaf
意味は同じですが、レシピなどで見かける2語表記です。
This meat loaf has a delicious tomato glaze.
このミートローフには、おいしいトマト風味のつや出しソースがかかっています。
meatloaf
現在もっとも一般的で、家庭料理やメニューなど幅広く使います。
I baked meatloaf for the weekend picnic.
週末のピクニック用にミートローフを焼きました。

meat loaf

意味

例文

I made a meat loaf for dinner.

夕食にミートローフを作った。

コアイメージ

パン粉や卵などでつなぎを加えた挽き肉を固めて焼き、スライスして供する焼き料理

英英

A solid baked preparation of ground meat combined with binders such as breadcrumbs and eggs, formed into a loaf and sliced to serve.

語源

meat loafは、英語のmeatとloafが結合した複合語で、loafが塊状のものを指すことから肉を塊にした料理を意味する

コラム

  • meat loafはmeatloafと綴ることもあり、レシピや記事によって表記が揺れることがある

meatloaf

意味

例文

She baked a homemade meatloaf for dinner.

彼女は夕食に自家製のミートローフを焼いた。

コアイメージ

ひき肉にパン粉や卵などを混ぜて型で焼いた洋風のおかずミートローフを指す

英英

A savory baked loaf of ground meat mixed with binders such as breadcrumbs and eggs, often glazed and served in slices.

語源

meatloafは、meatとloafの合成で生まれ、家庭料理として定着したためミートローフという料理名になった

コラム

  • ミートローフは地域や家庭で具材や味付けが異なり、ケチャップや甘めのグレーズをかけるレシピが多く見られる

「ミートローフ」のレベル別の例文

「ミートローフ」を英語にするときのよくある間違い

  • × minced meat bread

    ○ meatloaf

    ミートローフは肉のパンではなく、料理名としてmeatloafと言います。

「ミートローフ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミートローフ」を英語で一言で言うと？
meatloaf が一般的です。meat loaf と2語で書かれることもあります。
Q. meatloaf と meat loaf の違いは？
意味に違いはなく、つづりの違いです。現在は meatloaf と1語で書く形が使いやすいです。
Q. 「ミートローフ」をメニューに書く英語は？
Meatloaf と書けば自然です。料理名なので、メニューでは先頭を大文字にして Meatloaf とすることもあります。

「ミートローフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1