香りがする

「香りがする」の英語

「香りがする」は英語で smell と言います。Aの香りがすると言うときは It smells of A、Aのような香りがすると言うときは It smells like A が基本です。商品や場所を説明する場合は have a scent も使えますが、やや説明的です。

「香りがする」の英語の使い分け

「香りがする」の例文

I like the smell of bread.

私はパンのにおいが好きだ。

smellのイラスト

コアイメージ

鼻が空気中のにおいをとらえて、そのもののにおいの特徴を伝える感覚

関連語

( 形) smelly： 臭い

使い方

  • smell of

    〜のにおい

  • a smell

    におい

  • the smell of

    〜のにおい

類義語との違い

smell: 物や場所のにおいや、嗅覚で感じる匂いを指す語
odor: 物や体からするにおいを指す中立的な語
scent: 物や人が放つにおいや香りを指す語

英英

The scent or odor emitted by something, or the general quality perceived by the nose.

語源

smellは、古英語の動詞smellanなどに由来し、においを感じる意味が残って現代英語でも「～のにおいがする」を表す語になった。

コラム

  • 'smell of A'はAが発するにおいを表し、'smell like A'はAと似たにおいを表す。

「香りがする」のレベル別の例文

「香りがする」を英語にするときのよくある間違い

  • × It smells flower.

    ○ It smells like flowers.

    「花のような香りがする」と言うときは、smell の後に like が必要です。

  • × The room smells flowers.

    ○ The room smells of flowers.

    花の香りが感じられることを表すときは、smell の後に of が必要です。

「香りがする」の英語についてよくある質問

Q. 「香りがする」を英語で一言で言うと？
基本は smell です。「花の香りがする」なら It smells of flowers. と言います。
Q. smell of と smell like の違いは？
smell of はAの香りやにおいが感じられることを表し、smell like はAに似た香りやにおいであることを表します。
Q. 「香りがする」のビジネスでの言い方は？
商品や施設を説明する場合は、The product has a pleasant scent. のように have a scent を使うことがあります。ただし、日常会話では It smells nice. などのほうが自然です。

「香りがする」と関連する日本語の英語

「香りがする」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「香りがする」の英語が載っている単語帳

1 / 1