飢えた人

「飢えた人」の英語

「飢えた人」は英語で a starving person と言うのが自然です。単に空腹なら a hungry person、飢餓でやせ衰えた人を文語的に強調するなら starveling を使います。

「飢えた人」の英語の使い分け

  • a starving person

    強い空腹で食べ物を必要としている人に使う、自然で一般的な表現です。

    The volunteers helped a starving person outside the station.

    ボランティアたちは駅の外で飢えた人を助けました。

  • someone suffering from starvation

    飢餓状態にある人を説明する、やや改まった表現です。

    The report described someone suffering from starvation in the region.

    その報告書は地域で飢餓に苦しむ人について説明していました。

「飢えた人」の例文

The starveling begged at the market for a piece of bread.

その飢えた人は市場でパン一切れを求めて物乞いをした。

コアイメージ

飢えた人が食べ物不足でやせ衰え、弱っている様子を指す

英英

A person suffering from severe hunger; someone weakened or thin because of lack of food.

語源

starvelingは、starve（飢える、栄養失調で弱る）の語幹に小さい者や状態を表す接尾辞-lingが付いて『飢えた人・やせ衰えた者』を表す語として成立した

コラム

  • やや文語的・古風な語で、小説や歴史描写などで飢えややせ衰えを強調する語として用いられる

「飢えた人」のレベル別の例文

「飢えた人」を英語にするときのよくある間違い

「飢えた人」の英語についてよくある質問

Q. 「飢えた人」を英語で一言で言うと？
a starving person が自然です。強い空腹や食料不足で苦しむ人を表します。
Q. 「飢えた人」は hungry と starving のどちらですか？
hungry は一般的な空腹、starving は非常に強い空腹や飢餓状態を表します。文脈に応じて使い分けます。
Q. starveling はどんな英語ですか？
starveling は、飢えでやせ衰えた人を指す、やや文語的で古風な名詞です。小説や歴史描写などで使われることがあります。

「飢えた人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1