食用アスパラガス

「食用アスパラガス」の英語

「食用アスパラガス」は英語で edible asparagus と言います。ふつうの野菜としては asparagus だけで通じます。観賞用などと区別して「食用」を強調したいときに edible asparagus を使います。

「食用アスパラガス」の英語の使い分け

「食用アスパラガス」の例文

She bought fresh edible asparagus at the farmers' market.

彼女はファーマーズマーケットで新鮮な食用アスパラガスを買った。

コアイメージ

若い細長い茎を食べる野菜で、鮮度や太さで調理法が変わる食用アスパラガスを指す

英英

The young, edible shoots of Asparagus plants, cultivated and eaten as a vegetable.

語源

edible asparagusは、形容詞edible（ラテン語edere「食べる」由来）と名詞asparagus（ギリシャ語asparagos→ラテン語→古フランス語経由）から成り、食用のアスパラガスを指す

コラム

  • 英語ではedibleが食用であることを強調する語で、観賞用のasparagusと区別するときに用いられる

「食用アスパラガス」のレベル別の例文

「食用アスパラガス」を英語にするときのよくある間違い

  • × food asparagus

    ○ edible asparagus

    食用を表すときは food ではなく edible を使います。

  • × I ate vegetable asparagus.

    ○ I ate asparagus.

    一般的な野菜としては asparagus だけで自然に通じます。

「食用アスパラガス」の英語についてよくある質問

Q. 「食用アスパラガス」を英語で一言で言うと？
edible asparagus と言います。ただし、一般的な野菜のアスパラガスなら asparagus だけで十分です。
Q. asparagus と edible asparagus の違いは？
asparagus は通常のアスパラガス全般を指します。edible asparagus は、観賞用などと区別して食用であることを強調する表現です。
Q. 「食用アスパラガス」は英語でどう説明する？
若い茎を食べる野菜だと説明するなら、edible asparagus と表現できます。日常会話では asparagus が一般的です。

「食用アスパラガス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1