食料循環
「食料循環」の英語
「食料循環」は英語で food cycle と言います。生態系や地域社会で、栄養や資源が回収・再利用される流れを表します。政策や事業の文脈では circular food system も使われます。
「食料循環」の英語の使い分け
生態系や地域社会で、栄養や資源が回収・再利用される流れを表します。
circular food system
食品の生産・流通・消費・廃棄を循環型に設計する仕組みを、政策や事業の文脈で表します。
「食料循環」の例文
Community gardens help close the local food cycle from production to consumption.
コミュニティガーデンは生産から消費までの地域の食料循環を完結させるのに役立つ。
コアイメージ
「食料循環」として、食物に含まれる栄養や資源が生態系や社会の中で回収・再利用される流れを示す
英英
The movement of nutrients and materials contained in food through ecological and human processes—uptake, waste return, and reuse—forming interconnected cycles within ecosystems and communities.
語源
food cycleは、food（食物）とcycle（循環）から成り、特に栄養や資源の循環という観点で用いられる表現である。
コラム
- 食料循環は食物連鎖と混同されやすいが、食物連鎖は捕食関係を示し、食料循環は栄養や資源の回収・再利用に焦点を当てる点で異なる
「食料循環」のレベル別の例文
- 中学
We learned how nutrients move through the food cycle.
- 高校・英検2級
Composting food scraps can support a more sustainable local food cycle.
- TOEIC・ビジネス
The retailer is investing in a circular food system that turns food waste into fertilizer.
- 日常会話
How can we make our local food cycle more sustainable?
「食料循環」を英語にするときのよくある間違い
× The lion is at the top of the food cycle.
○ The lion is at the top of the food chain.
捕食関係を表すのは food chain で、food cycle とは意味が異なります。