食料供給業者

「食料供給業者」の英語

「食料供給業者」は英語で food supplier と言います。船や集団向けの食料・物資の供給業者なら supplier of provisions、食品の流通業者なら food distributor が自然です。victualer は古風で、海事や歴史の文献で使われることが多い語です。

「食料供給業者」の英語の使い分け

「食料供給業者」の例文

The victualer supplied the fishing fleet with fresh provisions.

その食料供給業者は漁船団に新鮮な食料を供給した。

コアイメージ

食料供給業者として船や集団に食料や物資を定期的に供給する人や業者を指す語

英英

A victualer is a person or business that supplies food or provisions, especially to ships, fleets, or groups.

語源

victualerは、古フランス語vitaille（食料）からラテン語victualiaを経て生まれたvictualに動作主を表す接尾語-erが付いて『食料を供給する人』の意味になった

コラム

  • victualerは現代英語では古風な語で海事や歴史文献で使われることが多く日常語ではsupplierやprovisionerが用いられる

「食料供給業者」のレベル別の例文

「食料供給業者」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do food supply for restaurants.

    ○ We supply food to restaurants.

    供給する動作は do ではなく supply で表します。

  • × victualer を日常の食料供給業者に使う

    ○ food supplier を使う

    victualer は古風で、現代の日常会話では一般的ではありません。

「食料供給業者」の英語についてよくある質問

Q. 「食料供給業者」を英語で一言で言うと？
一般的には food supplier と言います。食料や物資の供給を強調する場合は supplier of provisions も使えます。
Q. food supplier と food distributor の違いは？
food supplier は食料を供給する業者全般、food distributor は食品を製造元から店舗などへ流通させる業者を指すのが一般的です。
Q. 「食料供給業者」のビジネスメールでの言い方は？
food supplier または food distributor が使いやすい表現です。船や遠征隊向けの物資供給業者なら supplier of provisions が適しています。

「食料供給業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1