頬動脈
「頬動脈」の英語
「頬動脈」は英語で buccal artery と言います。解剖学や医療の説明で使う標準的な専門語です。arteria buccalis はラテン語の学術名で、手術記録などに見られます。
「頬動脈」の英語の使い分け
解剖学や医療の説明で使う、一般的な英語の専門用語です。
The surgeon identified the buccal artery during the procedure.
ラテン語の学術名で、手術記録や専門的な文書で使われます。
例文
Bleeding from the arteria buccalis required cauterization to control the hemorrhage.
頬動脈からの出血は止血のため電気凝固を要した。
コアイメージ
学術的名称として頬領域へ血液を送る血管を示す
英英
A Latin anatomical term denoting the artery that supplies the cheek region, used interchangeably with buccal artery in English anatomical texts.
語源
arteria buccalisは、ラテン語の語要素から成り立ち学術ラテン語として用いられ、頬に血液を供給する動脈を表す。
コラム
- 口腔外科や耳鼻咽喉科の手術記録でラテン語の血管名が記載されることがあり、arteria buccalisもその例である。
例文
The buccal artery supplies blood to the cheek muscles.
頬動脈は頬の筋肉に血液を供給する。
コアイメージ
頬動脈は頬の筋肉に血液を供給する、頬表面付近を走る細い動脈
英英
An artery that supplies blood to the muscles and tissues of the cheek.
語源
buccal arteryは、buccalがラテン語bucca「頬」から、arteryがギリシャ語arteria→ラテン語arteriaから由来し、頬に血液を送る血管を指す語になった。
コラム
- 解剖学で用いられる専門語で、頬の血流や筋への供給を説明する際に用いられる
「頬動脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the buccal artery carefully.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The surgical report identified bleeding near the buccal artery.
- 日常会話
The surgeon mentioned the buccal artery during my consultation.
「頬動脈」を英語にするときのよくある間違い
× cheek artery
意味は推測できますが、解剖学の標準用語ではありません。
× buccal arteria
ラテン語名では語順と語形が決まっています。