非体系的に
「非体系的に」の英語
「非体系的に」は英語で unsystematically と言います。証拠や科学的な方法を無視して「非科学的に」という意味なら、unscientifically が適切です。研究や報告書では、何が問題かに応じて使い分けます。
「非体系的に」の英語の使い分け
手順や方法が整理されず、体系立っていない様子を表します。
証拠や科学的な方法を無視した、非科学的な進め方を表します。
The data was interpreted unscientifically, without regard for established methods.
「非体系的に」の例文
The experiment was conducted unscientifically and produced unreliable results.
実験は非科学的に行われ、信頼できない結果になった。
コアイメージ
非科学的に、証拠や体系的な方法論を無視して判断や実施を行うこと
英英
In a way that ignores evidence and established scientific procedures, relying instead on unsystematic or unsupported reasoning.
語源
unscientificallyは、語根scientific（scienceに由来）に否定のun-と副詞化の-allyがついてできた語で、科学的手順に従わない行いを指す。
コラム
- 非科学的には根拠や手順の欠如を強調する語で、研究や報告書の品質を論じる文脈で頻出する。
「非体系的に」のレベル別の例文
- 中学
He worked unsystematically and reached the wrong conclusion.
- 高校・英検2級
The team analyzed the survey data unscientifically, so its conclusions lacked credibility.
- TOEIC・ビジネス
The report was prepared unsystematically, making the results difficult to verify.
- 日常会話
Let's not study in such a random way.
「非体系的に」を英語にするときのよくある間違い
× The files were organized unscientifically.
○ The files were organized unsystematically.
整理の順序や体系の問題には、科学性ではなく unsystematically を使います。
× I conducted unsystematically the research.
○ I conducted the research unsystematically.
副詞 unsystematically は、通常、目的語の後ろに置きます。