開拓農場

「開拓農場」の英語

「開拓農場」は英語で homestead と言います。新しい土地に家と農地を開いて定住する場所を指す、歴史的な表現です。一般的な農場なら farm、開拓者の農場と説明するなら pioneer farm が使えます。

「開拓農場」の英語の使い分け

「開拓農場」の例文

They established a homestead by the river to grow crops.

彼らは作物を育てるために川沿いに開拓農場を作った。

コアイメージ

新しい土地に家屋と農地を開いて定住することで成立する開拓農場

英英

land and buildings established and used by settlers for farming, often created when families moved onto and developed new land

語源

homesteadは、19世紀のhomestead法などで入植者が土地を取得して定住した歴史的経緯から、開拓農場を表す語になった

コラム

  • 歴史文脈ではHomestead Actのような法律と結びついて語られることが多く、法律や移住の話題で登場する

「開拓農場」のレベル別の例文

「開拓農場」を英語にするときのよくある間違い

  • × They built a development farm.

    ○ They established a homestead.

    development farm は「開拓農場」の意味では一般的な言い方ではありません。

  • × homestead は普通の農場を指す。

    ○ homestead は家と農地を開いて定住した開拓地を指す。

    単なる農場ではなく、開拓と定住の意味を含みます。

「開拓農場」の英語についてよくある質問

Q. 「開拓農場」を英語で一言で言うと?
homestead が最も適切です。新しい土地に家と農地を開いて定住した開拓地を指します。
Q. 「開拓農場」と farm の違いは?
farm は一般的な農場全般を指します。homestead は、開拓して家を建て、定住した農場という歴史的な意味を含みます。
Q. 「開拓農場」を歴史の話でどう言いますか?
歴史や移住の話では homestead が一般的です。開拓者の農場と説明する場合は pioneer farm も使えます。

「開拓農場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1