金属加工業
「金属加工業」の英語
「金属加工業」は英語で metalworking industry と言います。金属加工を行う工場や事業所を指すなら metalworks が使えます。
「金属加工業」の英語の使い分け
metalworking industry
金属を加工する産業全体を指す、一般的な表現です。
金属加工を行う工場や作業場を指す名詞です。
コアイメージ
金属加工場として、金属を加工・成形する工場や事業所、またはそこで作られる金属製品を指す
英英
a factory or group of factories where metal is manufactured, shaped, or finished
語源
metalworksは、metal（「金属」）＋works（「工場・作業場」）が合わさった語で、金属加工場や工場群を意味する
コラム
- metalworksは工場や作業場を指す語で、単数形metalworkは金属細工や工芸品を意味することが多く、町の古いmetalworksがロフトに改装されたという表現は工場建物の再利用を示す
「金属加工業」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government introduced new safety rules for the metalworking industry.
- TOEIC・ビジネス
The company is investing in its metalworking operations in Southeast Asia.
- 日常会話
My neighbor has worked at a local metalworks for ten years.
「金属加工業」を英語にするときのよくある間違い
× metal work industry
産業名としては metalworking を一語で使うのが一般的です。
× metalwork を金属加工業全体の意味で使う
metalwork は金属細工や金属加工の技術を指すことが多く、業界全体を表すには metalworking industry が適切です。