道路補修工

「道路補修工」の英語

「道路補修工」は英語で road maintenance worker と言うのが一般的です。道路工事や補修に関わる作業員を広く指すなら road worker、舗装作業のチームなら paving crew が使えます。

「道路補修工」の英語の使い分け

「道路補修工」の例文

The road mender repaired the pothole on Main Street before rush hour.

その道路補修工はラッシュ前にメインストリートの穴を修理した。

コアイメージ

道路の穴や亀裂を修理する現場作業者である道路補修工をさす

英英

A worker who repairs road surfaces, especially by fixing potholes, cracks, and damaged pavement.

語源

road menderは、road（道）とmender（修理する人）の合成語で、mendは古英語mendianに由来して「修復する」の意を表すため、道を直す職を指す。

コラム

  • road menderは道路補修工を指す語で、実務の場ではroad workerやpaving crewといった表現が使われることが多い

「道路補修工」のレベル別の例文

「道路補修工」を英語にするときのよくある間違い

「道路補修工」の英語についてよくある質問

Q. 「道路補修工」を英語で一言で言うと？
一般的には road maintenance worker と言います。道路工事や補修に関わる作業員を広く指す場合は road worker も使えます。
Q. road worker と road maintenance worker の違いは？
road worker は道路工事や補修に関わる作業員全般を指します。road maintenance worker は、道路の穴や亀裂の補修など、道路の維持管理を担当する作業員に意味が絞られます。
Q. 「道路補修工」のビジネスメールでの言い方は？
担当者個人なら road maintenance worker、舗装を担当するチームなら paving crew が適しています。例えば The paving crew will resurface the entrance. と書けます。

「道路補修工」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1