道路作業員

「道路作業員」の英語

「道路作業員」は英語で road worker と言います。道路の建設や補修に関わる作業員を広く指す、最も使いやすい表現です。road builder は道路建設を担う作業員や業者を指します。

「道路作業員」の英語の使い分け

road worker
道路の建設・補修などに関わる作業員を広く指す一般的な表現です。
The road worker closed the lane for repairs.
その道路作業員は修理のため車線を封鎖しました。
road construction worker
道路建設の現場で働く作業員だと明確に伝えたい場合に使います。
A road construction worker checked the new bridge.
道路建設作業員が新しい橋を点検しました。
road builder
道路建設を行う作業員や、工事を請け負う業者を指すことがあります。
The road builder repaired the coastal highway.
その道路建設業者は海岸沿いの高速道路を修理しました。

「道路作業員」の例文

A road builder was hired to repair the coastal highway.

道路建設業者が海岸沿いの幹線道路の修理を請け負った。

コアイメージ

道路建設業者として現場で路盤整備や舗装作業に従事する人や小規模事業者を指す

英英

An individual who works on constructing or repairing roads, typically performing on-site tasks such as grading, paving, and drainage work.

語源

road builderは、road（道）とbuilder（建てる人）の組み合わせで、現場で道路を作る人や業者を指す語として成立した。

コラム

builderは個人の職人にも会社にも使われる語で、road builderは現場の作業者を指す場合と施工を請け負う業者を指す場合がある

「道路作業員」のレベル別の例文

中学
The road worker fixed a hole in the road.

その道路作業員は道路の穴を直しました。
高校・英検2級
The road construction worker helped build a new highway.

その道路建設作業員は新しい高速道路の建設を手伝いました。
TOEIC・ビジネス
The city hired road workers to improve traffic safety.

市は交通安全を向上させるため、道路作業員を雇いました。
日常会話
Watch out—the road workers are over there.

気をつけて、あそこに道路作業員がいるよ。

「道路作業員」の英語についてよくある質問

Q. 「道路作業員」を英語で一言で言うと？

road worker が一般的です。道路の建設、補修、維持管理に関わる作業員を広く指せます。

Q. road worker と road builder の違いは？

road worker は道路に関わる作業員全般、road builder は道路建設を行う作業員や工事業者を指すことがあります。

Q. 「道路作業員」のビジネス英語での言い方は？

road worker または road construction worker が使えます。工事の種類を明確にする場合は road construction worker が適しています。

「道路作業員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く