道徳的確信

「道徳的確信」の英語

「道徳的確信」は英語で moral certainty と言います。良心に基づく強い信念や、疑いのない道徳的判断を表す表現です。宗教や社会運動など、断定的な主張をする場面でよく使われます。

「道徳的確信」の英語の使い分け

moral certainty
自分の道徳的判断が正しいという揺るぎない確信を表し、宗教や社会運動などの文脈で使われます。
The committee defended the policy with moral certainty.
委員会は、揺るぎない道徳的確信をもってその政策を擁護しました。

「道徳的確信」の例文

The activist spoke with moral certainty about the injustice.

その活動家は不正について道徳的確信を持って話した。

コアイメージ

道徳的確信は良心や内的判断に基づく強い信念をさす

英英

A strong inner conviction, rooted in conscience, that a particular action or stance is morally right.

語源

moral certaintyは、moral（道徳）とcertainty（確実性）から成り、良心に従う確信を示す表現として使われる。

コラム

宗教的・社会運動の文脈で、自らの良心に基づく断定的な主張を表す際によく用いられる。

「道徳的確信」のレベル別の例文

中学
He spoke with moral certainty about what was right.

彼は何が正しいかについて、道徳的確信をもって話しました。
高校・英検2級
Her moral certainty led her to oppose the new law.

彼女は道徳的確信から、その新しい法律に反対しました。
TOEIC・ビジネス
The report warns that the manager's moral certainty may make compromise difficult.

その報告書は、経営者の道徳的確信が妥協を難しくする可能性があると警告しています。
日常会話
I respect your moral certainty, but I don't agree.

あなたの道徳的確信は尊重しますが、私は同意しません。

「道徳的確信」を英語にするときのよくある間違い

× morality certainty

○ moral certainty

形容詞 moral を使う定型表現です。

「道徳的確信」の英語についてよくある質問

Q. 「道徳的確信」を英語で一言で言うと？

moral certainty が一般的です。良心に基づく、揺るぎない道徳的判断を表します。

Q. moral certainty と moral conviction の違いは？

moral certainty は道徳的に確かだという確信、moral conviction は道徳上の強い信念に重点があります。

Q. 「道徳的確信」のビジネス場面での言い方は？

moral certainty が使えますが、職場では文脈に応じて strong moral conviction や strong ethical conviction と言うこともあります。

「道徳的確信」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く